tag:blogger.com,1999:blog-111674202024-03-18T23:18:26.169-04:00blogworkorangeblogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comBlogger821125tag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-73679556598862164412016-05-27T22:23:00.001-04:002016-05-27T22:24:02.817-04:00¿Convivencia Interespecie? ¡Ja!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgekV_WKYXXaQtgR0eEoWo_1Cc9hHqlZn8HFB0yGyJhnvHILI_RQQJRY4lFkYKX5QhdVf87R_hwSgpwIofBi3AtGqEaYclePWDVTxl7sFdMzg2Uiiv1wE9rFXh5fqagQqoI7vz0/s1600/Animales+por+la+Paz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgekV_WKYXXaQtgR0eEoWo_1Cc9hHqlZn8HFB0yGyJhnvHILI_RQQJRY4lFkYKX5QhdVf87R_hwSgpwIofBi3AtGqEaYclePWDVTxl7sFdMzg2Uiiv1wE9rFXh5fqagQqoI7vz0/s400/Animales+por+la+Paz.jpg" width="361" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Animales Por La Paz</td></tr>
</tbody></table>
<br /><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">De niño, amable
lector, compartí hábitat con un felino, es decir, en la casa había una gata
amarilla que no molestaba para nada y sí comía ratones. Era una buena época
para tener mascotas, no había que gastar dinero en purina ni vacunas ni bregar
con heces ni estaba PETA. Ahora tener una mascota es como tener un hijo bestia
que nunca será doctor, con caras citas veterinarias y limpiadera de regueros.
Por eso me maravillo con el humano moderno quien, en medio de una vida
ajetreadísima con niños, trabajo, familiares enfermos, apartamenticos, sin que
le pongan una pistola en la cabeza, decide introducir en su hábitat, en su
agenda diaria, a un animal algunas veces adorable y casi siempre demandante.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="ES-DO"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">He notado esa peculiaridad humana de
voluntariamente compartir vida con otras especies, forjar una relación fraterna
con un amœsclavo (solo a un amo se le limpian sus inmundicias y solo a un
esclavo se le castra sin su consentimiento). También he notado las molestias
causadas por este amœsclavo a otros humanos que sí pagan impuestos. Un caso
específico es el de un canino llamado Pancho que sufre de los nervios y de
insomnio y se mantiene ladrando 24/7 en un edificio ubicado en la calle Marcy
Place del Bronx, sospechoso también de haber llevado pulgas al edificio de marras.
Otro caso es el de una tortuga nombrada redundantemente Jicotea, domiciliada en
un edificio en Astoria, Queens, la cual llegó chiquitica al 3B hace como 15
años, la cual ha crecido muchísimo y ahora muerde talones humanos, la cual
exuda un poderoso aroma considerado extremadamente ofensivo por todas las
especies que viven en dicho edificio, incluida la cotorra trilingüe del 3C.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Precisamente acabo de recibir el estudio
científico "¿Convivencia Interespecie?</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">
¡Ja!</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">,</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> realizado durante un
período de 15 años por el Dr. Nob Ullshit (aka Dr. Osea), erudito jamaiquino de
la Universidad Alemana de Cuernavaca. En este estudio el Dr. Ullshit es
categórico en inferir que la humana es la única especie que lleva otras
especies a su hábitat, no para comérselas, sino para convivir:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">O
sea, contrario a lo que se cree, no es el animalismo en el humano el que le
induce a buscar el trato con animales, sino su humanidad. Solo el humano
alimentaloja a otra especie que no aporta ni un centavo ni cocina ni hace
oficios. O sea, nunca se ha visto a un oso que se respete llevar un
ornitorrinco vivo a su morada. Los animales deben ser apreciados como una abstracción:
LOS ANIMALES. O sea, a pesar del clamor indignado de muchos humanos,
avergonzados de pertenecer a la humanidad ante las constantes atrocidades
perpetradas por la especie, los únicos casos de convivencia interespecie
pacífica y duradera son aquellos donde una es humana:</i></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><i><span style="background: white;">Data Tiempo Promedio Convivencia Interespecie, 1289
Casos Observados</span></i></b></div>
</b><i style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">(donde la especie humana no participa
convivencia asignada por tómbola):</span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Hombre/Perro, 13.07 años</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Pitón birmana/Paloma sueca, 4.01 minutos</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Gorila/Conejo, 6 segundos..."</span></i></div>
</span></i>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sobre la perrita salchicha amiga del león en
video viral, el Dr. Ullshit nos dice que él mismo fue a comprobar dicha
"Amistad", y que </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"a esa
atronada perrita la meten a la jaula de ese estupefacto león por 1.7 minutos, y
solo después del león haber devorado una vaquilla enterilla de pezuñilla a
cuernillo".</i></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sobre el performance "Animales por la
Paz", realizado en el parque Union Square en Nueva York, donde aves,
felinos, caninos, y lo que se presume un roedor oriundo de Australia, comparten
pacíficamente por más de 5 minutos en un espacio pequeño, el Dr. Ullshit nos
dice que él mismo fue a comprobar dicho "Comparten", y que el humano
involucrado en esa animalada, un árabe sincero de nombre Ari, le dijo que
cuando el performance comenzó, más o menos a las 5pm, él contó 8 periquitos
amorosos, y que en reconteo sorpresa, exactamente a las 5:23pm, quedaban 2.</span></div>
</span></span></span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-10599800212896761532016-03-05T00:52:00.003-05:002016-03-05T00:52:41.012-05:00Fin de la Melancolía. inicio del Jedismo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimqFqdwG5A_kUxtaxzTeGXy6UCQNsz6S7nKFks4jgqgaaNjD9PT-G4iM8BHcSAeYvtpWOQ-JnfN4FLJuSqV2rezZe_ad0nfofZIDnXquC-KiyN5F7ORAQ3TBw8wkOOUkuXcC_r/s1600/IMG_9750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimqFqdwG5A_kUxtaxzTeGXy6UCQNsz6S7nKFks4jgqgaaNjD9PT-G4iM8BHcSAeYvtpWOQ-JnfN4FLJuSqV2rezZe_ad0nfofZIDnXquC-KiyN5F7ORAQ3TBw8wkOOUkuXcC_r/s320/IMG_9750.JPG" width="214" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Saludos y abrazos, amable lector, a usted que no conozco, pero respeto
(seguidores de los vinchos no incluidos), quiero decirle que a principios del
Otoño (oops, creo que las estaciones no van con mayúsculas) terminé de leer,
por fin, La Anatomía de la Melancolía, el inmenso regalo a la humanidad del
inglés Robert Burton para luchar contra ese achaque. A Borges le debo el
placer. Borges era un escritor pedagógico, generoso, conduce hacia otros
escritores, con citas de genios que el lector avezado busca y lee.</span></div>
<span lang="ES-DO"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En este libro del año 1621, Burton investiga la
melancolía, cita largamente y minuciosamente como a mil sabios antiguos sobre
el tema, además de sugerir remedios prácticos que involucran dieta, nuevas amistades,
viajes a lugares confortables, et cetera. Una cosa que me gustó de una vez es
que dizque el libro lo escribió Demócrito Junior, un homenaje divertido a
Demócrito, filósofo griego presocrático, quien tal vez fue uno de los primeros
en salir con eso de cositas chiquititicas llamadas átomos. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Esto también es a propósito. Algo pasó en mi
cerebro cuando leí esta cita en Latín:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">"Tu
tamen interea effugito quae tristia mentem</span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Solicitant, procul esse jube curasque metumque</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Pallentum, ultrices iras, sint omnia
laeta".</span></i></div>
</span>
</i><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La verdad es que no entendí ni pío, amable
lector, pero eso no evitó que, como un autómata repentinamente dotado de
voluntad atómica, repitiera en voz alta las altas palabras en la muerta lengua
del latoso Virgilio, sintiendo, en cada repetición, que en mi cerebro se abría
una ventanita donde aparecía el viejo escolar inglés musitando una nueva
sugerencia para el disfrute verdadero de la vida:</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">1. No malgastes el tiempo haciendo vainas que no
te gustan.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">2. Sé amable hasta con el odiable.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">3. Ayuda a quien te necesita de verdad.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">4. No leas tus poemas en público.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">5. Saturno es un planeta melancólico, no lo
mires mucho.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">6. Escalar montañas y picos es de atronaos.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">7. Evita discusión twittera sobre política con
bípedos que viven de eso.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">8. Lee solo a los griegos y a los ingleses.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">9. Cero tayota sin importar el relleno.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">10. No vayas donde puede aparecer un oso.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">11. No escuches bachata por nada del mundo.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">12. Aunque camines solo a casa que tu Fe en el
Amor sea todavía devota.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">13. No te abones con el 2020, nunca sale en el
Win4.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">14. No guardes rencores...</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Otra forma de decirlo sería que me convertí en
un Jedi. No uno con mucho poder, amable lector devoto de Darth Vader (no podría
estrangular con la mente a un familiar indeseable), pero si uno menor (si me
concentro muchísimo podría tumbarle el último tostón o la última alita de pollo
a ese mismo familiar); alguien que ahora ve claramente la solución a algún
problemita. Un jedi de una versión del jedismo donde todo es harmonizado a
través de la Paciencia, no de la Fuerza. Verbigracia, yo tengo un cliente
dominicano que siempre me llamaba comandante, y yo, lo militar dominicano me es
repugnante (tal vez por vivir en los años de perezypere neinivar
belisariopeguero chininolluvere candelier y no en los de Luperón o Caamaño),
sentía un majón en el alma cada vez que me llamaba así. La primera vez que lo
vi, después del alumbramiento atómico, lo recibí a boquejarro con
'¡DÍGAMEGENERALDEBRIGADA!', algo que, obviamente, lo desubicó, gagueó, desde
ese momento me llamó, para siempre, Juan. También tengo un vecino que no me
saludaba, no solo eso, sino que me miraba mal, the evil eye, vaya usted a saber
por qué, eso no es importante, la primera vez que lo vi, después del
alumbramiento atómico, me le acerqué con una sonrisa y la mano extendida
diciéndole, no, cantándole: </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">¡Saludos
vecino!</span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mi nombre es Juan</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Somos vecinos</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¿Cómo estamos vecino?</span></i></div>
</span></i>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ahora me saluda efusivamente, ¡Saludos vecino!,
cada vez que me ve, me ayudó a entrar mi cómodo sofá cama y me pasó un domingo,
precisamente después de la gran nevada, un plato de ceviche ecuatoriano de
camarones que me quitó una tupición que tenía.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Habiendo dicho esto. Ahora que me siento un jedi
entiendo por qué los jedis no viven cerca de familiares (Yoda hasta se fue para
el pantanoso Sistema Dagobah). Las actuaciones desconsideradas de los
familiares pueden llevar a cualquier jedi al lado oscuro de la Paciencia, hacer
que a todo responda como un wookie gruñón. Verbigracia, algo digno de un
estudio frenopático es lo rápido que mis parientes aquí en Nueva York olvidan
el Inglés, aprendío a coñazos, desde que aparece la encomienda de tener que
llevar a Tía Dolama a una de sus citas médicas. Es decir, yo mismo los he visto
a todos viendo Tango and Cash, no Tango y Pesos, y llevando la intrincada trama
muy bien como cualquier gringo de gusto atroz y, sin embargo, "Yo no sé
inglé" es la frase que ipso facto sale de sus picos desde que Tía Dolama
llama, que es a menudo.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">—Dios me lo bendiga Sobrino.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">—Ayayay... Cion Tía.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">—Dino, querido sobrino que cuidé cuando casi te
mueres de hepatitis a los 2 años, necesito que vayas conmigo al doctor, que es
americano y no habla español.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 115%;">—Ayayayay... ¿Y Jodona?... ¿Y Elquepide?... ¿Y
Necita?... ¿Y Guanajo?... ¿Y Tinajita?... </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Y Elasutadoña?... </span><span lang="ES-DO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿No pueden ir?</span></div>
</span></span><span lang="ES-DO"><div style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">—No, que ellos no saben mucho Inglés.</span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">—Oh...</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Algunos pensarán que cómo es posible que en
Nueva York los hospitales no tengan traductores, los tienen, hasta de Guaraní,
pero estos traductores, si no son dominicanos, carecen de esa peculiaridad que
engendra la intimidad nacional, ese manejo de palabras vernáculas como
Tiriquito, y tal vez por eso las achacosas doñas dominicanas arrastran a los
parientes, que honestamente reconocemos saber Inglés, a sus frecuentes citas
médicas. Tenemos que pedir permiso en el trabajo, levantarnos de madrugada para
la encomienda, encomienda especialmente terrible un lunes de invierno que
amaneció a -10, con un nefasto reporte climático que mencionaba mucho al gélido
viento del Noroeste. Estaba tan frío que en la estación de subway, para de una
vez hablar como Yoda, congelada bandera estaba la.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Otra cosa que aprendí desde el alumbramiento
atómico (gracias también a ver una entrevista a Billy Wilder donde dijo que
cuando trabajaba con un actor muy malaonda se repetía que la filmación acabaría,
que ese martirio no era eterno) es que no debemos quedarnos rumiando ante esos
pequeños infiernos inevitables pero con fecha de expiración, ya a las 3 de la
tarde yo estaba libre de esa cita médica, con la promesa de Tía Dolama de que
iba a cocinar una olla de su famoso locrio de cerdo solo para mí, para que me
pasara la semana entera comiendo locrio de cerdo. Que la Paciencia esté con
usted, paciente lector.</span></div>
</span></span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-19491616018086931652015-12-18T22:51:00.003-05:002015-12-18T22:51:52.137-05:00Poemas de Amor<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUkD7UtpCo0AXj3lhcoR18aonOQ8ZOwKmUNjNFAEQb6zg4rBO0LD4M3qi8i1kPq2arvOxtGSZypXILrn42i0LYQ2IygkCBQi0DMMZ0adKZoGlDDFcOGtv77HpkpNxxzz8QE50/s1600/Ilustracion+de+Delfinieves+Batista+Lapaix+%2528puntito%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUkD7UtpCo0AXj3lhcoR18aonOQ8ZOwKmUNjNFAEQb6zg4rBO0LD4M3qi8i1kPq2arvOxtGSZypXILrn42i0LYQ2IygkCBQi0DMMZ0adKZoGlDDFcOGtv77HpkpNxxzz8QE50/s400/Ilustracion+de+Delfinieves+Batista+Lapaix+%2528puntito%2529.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Delfina Batista Lapaix (puntito)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Me he fijado, amable lector, que los escritores maduros que se respetan,
con primos cuerderos y amigos sarcásticos, le tienen mucho miedo a escribir
poemas de amor. El temor, claro está, es a la cursilería. Es cierto eso de que
si verdadera la dulzura no empalaga, es decir, si uno le musita a alguien, Te
necesito como el invierno necesita la primavera, y cuando lo musita (una
madrugada de invierno en un sótano en Nueva York) lo siente de verdad, no
es cursi. Ahora bien, si algún bípedo sin plumas con tendencia al macaneo lo
floja (una canícula de enero al lao del Palo Encebao en unas patronales en
Pedernales) sin sentirlo de verdad, provocará un chuípiti con cortada de ojos
de la damnificada. </span></span></div>
<span lang="ES-DO"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">También me he fijado, romántico lector, que los
poemas de amor primitivos son los que más me gustan, me emocionan inmensamente.
No sé si será porque mi cerebro toma en cuenta el mérito de haber sido escritos
cuando la vida era aún más dura, sin electricidad, sin trenes, sin Google, se
hablaba de vainas básicas, concretas, sin muchas metáforas no apoyadas por los
sentidos (las cuales, ya aconsejó Borges, es bueno evitarlas por ser usualmente
falsas); además, la vida era más fugaz, la gente se moría jovencita y de
cualquier cosita, y tal vez por eso acepto ipso facto como sinceras las
declaraciones amorosas del poeta, verbigracia:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Poema del
Siglo V de Bhartrhari</span></b></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En días pasados ambos acordamos</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que yo era tú, y tú eras yo.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Qué ahora nos ha pasado a los dos?</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que tú eres tú, y yo soy yo.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuando mencioné a Borges recordé que de la
epopeya de Gilgamesh (escrita hace como 3,700 años) dijo: "Tal vez no solo
cronológicamente es la primera de las epopeyas del mundo. Diríase que
todo ya está en este libro babilónico". Precisamente tiene una
historia de amor, que muy bien pudo ser el germen para La Bella y La Bestia,
que termina con un poema recitado por el enamorado Enkidu, </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"el hijo de la naturaleza, hombre salvaje del corazón de la
estepa"</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, mientras agonizaba, a su enamorada la ramera Shamhat. Me
conmueve el deseo de amor verdadero, que el poeta pone en boca del semidiós
moribundo, de que la amada que queda vivita y coleando sea feliz con otro
que no será él.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ven, Shamhat, fijaré tu destino.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que los gobernadores te amen y los nobles
también.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que obsidiana te den, lapislázuli y oro.</span></div>
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Que Ishtar, la más capaz de los dioses,</span></span></div>
<span lang="ES-DO"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><div style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Te consiga el acceso al hombre </span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuyo hogar esté establecido</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y las riquezas se amontonen bien alto.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que por ti su esposa sea repudiada,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Aun siendo madre de siete hijos.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Aquí voy aprovechar y meter de chivo un poema
mío:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">A Good
Marriage</span></b></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Una mujer y un hombre</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cargan un tanque de gas rojo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El hogar está a tres esquinas</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El tanque es de los chiquitos</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No necesitan motor</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No necesitan camioneta</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El pie izquierdo deella en compás con el deel</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El pie derecho deel en compás con el deella</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ella musita "Papi, el sol me pica en lo
sojo"</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Él sonríe, hace una visera con su mano suelta</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"Sí mami, hoy vamo a comé sancocho".</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Otro poema antiguo que me gusta mucho es del
poeta sirio Mohamel. Habla del placer físico del amor, tan desdeñado por Platón
y por aquel que sufre de impotencia con OCD (todo le da asco). Eruditos
gallegos de la Universidad Alemana de Cuernavaca juran y perjuran data del año
2,763 antes de Chewbacca. Advierto al lector muy decoroso que aparece el verbo
"Singar", conjugado en tiempo presente. Elegí esa palabra, repudiada
en público y venerada en la intimidad, porque en esa era no se decía "Hacer
el amor" (3 palabras), como tampoco se decía "Tener sexo" (2
palabras); Mohamel usó una sola palabra, y aunque los traductores gallegos la
tradujeron como "Coger" (en otra "Follar" y en otra
"Ayuntar"), yo mismo no las prefiero.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Carcajada</span></b></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Siempre me río cogiendo guto</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Siempre me río cuando te singo.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Desde que me vengo me río </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">JAJAJAJAJAJAJÁ</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y me queda una risita.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Es como una alegría</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como encontrar un tesorito</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y no creerlo.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Para quitar la fuerte impresión de esa, según
algunos alguna vez llamados mojigatos, malapalabrota, y como ya fue mencionado
dos veces, le diré, sensible lector, que Borges tiene un poema de amor que debe
estar en el Top 10 de poemas de amor de todos los Cosmos. Se llama "What
Can I Hold You With?" (¿Con Qué Puedo Retenerte?). Una peculiaridad,
especialmente para los sintonnisones defensores del Español, es que lo escribió
en Inglés. Leamos unos versos.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Te ofrezco la memoria de una rosa
amarilla, </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">vista al atardecer, años antes de que tú
nacieras.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Te ofrezco explicaciones de ti misma, teorías
sobre ti misma,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">auténticas y sorprendentes noticias de ti misma.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Te puedo dar mi soledad, mi oscuridad, el hambre</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">de mi corazón; porque estoy tratando de
sobornarte con</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">la incertidumbre, con el peligro, con la
derrota.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como no quiero dejar la impresión de que el
poeta sirio Mohamel solo escribió poemas medio plebes, entre los traducidos en
Cuernavaca también está este.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Primitivo
poema Sirio</span></b></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Contigo sí</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con tu color</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con tu esbeltez</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con arpa en voz</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con tus greñas</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con ese noble nombre </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">con menos de 3 sílabas</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y sin Y.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El lector devoto de los sonidos agradables, y de
la empatía entre letras que van pegadas, se emociona cuando sale
"Esbeltez", es un bizcochito; felicita la elección de
"Noble" en lugar de "Lindo" para anteceder a "Nombre";
también está de acuerdo con Mohamel en su adversión a nombres con Y:</span></div>
</span>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[endif]--><span style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Yajaira<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Yakaira</span></span></div>
<span lang="ES-DO"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><div style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Amandy</span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yasiel</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yeral</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Isaolym</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yesenia</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yocasta</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Mireya</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yokaira</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yolanda</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Raysa</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yolanfy</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yordanka</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yorkanda</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Wilkyna</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yudelka</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yuleidy</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Para terminar, paciente lector, ese poema
primitivo sirio me hace recordar un también primitivo cántico, cantado en las
calles de apagones por niños buenos que ni imaginaban lo entretenido que iban a
ser los videojuegos, donde se anuncia la intención de un caballerete, bautizado
con el curioso nombre de Arroz Conleche, de querer contraer nupcias con una
tejedora viudita bordadora que parece vivía en la capital y estaba de visita en
un pueblo para pasar la Navidad.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Arroz Conleche</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Se quiere casar</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con una viudita</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">De la capital</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que sepa tejer</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que sepa bordar</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que ponga la aguja</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En su mismo lugar</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Contigo sí</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Contigo no</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Contigo viudita</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Porque tu nombre</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Viudita</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No tiene i griega</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Me casaré yo.</span></div>
</span></span></span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-56696220223481718692015-12-04T23:01:00.000-05:002015-12-04T23:02:47.112-05:00Detergente con un chin de suavizante<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5vUaMXp7BrZWyGd9emyL7-53y9sr__gz53w7LcRVnWgK57cO2bhwWEqNnGbEADeBEAg46mfO8jtnrGzfqFG-NEDhh7TbpZh0V8DeY-6wPfd0Dxf99_JVnHFTtxE51L7pPEFYr/s1600/IMG_8415.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5vUaMXp7BrZWyGd9emyL7-53y9sr__gz53w7LcRVnWgK57cO2bhwWEqNnGbEADeBEAg46mfO8jtnrGzfqFG-NEDhh7TbpZh0V8DeY-6wPfd0Dxf99_JVnHFTtxE51L7pPEFYr/s640/IMG_8415.JPG" width="580" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El día de lavar despierto y mi primer pensamiento es para marcas de
detergentes. Plagiando a Pound, quien, según TS Elías (poeta de Elías Piña que
Google confunde con TS Eliot), lavaba su propia ropa, puedo musitar, </span><i style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ni tiene la vida algo en ella mejor que esta
hora de clara frescura, la hora de despertar pensando en Tide con un chin de
Downy.</i></div>
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">He notado que la gente que le gusta perder el
tiempo discutiendo sobre vainas sin importancia separa la ropa antes de meterla
en una lavadora. Es decir, los colores, las blancas, delicadas, ropa de cama.
No sé el protocolo para esto, tal vez es recomendado en la Ética de la Espuma,
tal vez es inmoral juntar una funda de almohada con unos jeans, ropa blanca con
tshirts rojos, una toalla verde con una camisa de vestir. Pensaba que en el
Laundry había una especie de bouncer o inspector que multaba a uno si
encontraba dando vueltas en una misma lavadora a ropas de diferentes colores o
uso. Porque la verdad es que zambullo la ropa sin discriminar, y he tenido
excelentes resultados, logrando que mi ropa exhiba colores vírgenes que ni
siquiera Dios en su gran sabiduría artística ha podido crear, moradomamey,
grisazul, rojonegro. Una vez un pantalón gris salió verdigrisvino, un cadáver exquisito
del Laundry.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Entro al Laundry y no me gusta lo que veo. Creí
que por ser miércoles iba a estar vacío, pero no, muchísimas mujeres con sus
vástagos. Por suerte mis oraciones fueron escuchadas, la lavadora jumbo de la
esquina está disponible. En un minuto está full de mi ropa sucia. Voy a la
maquinita cambia billetes por monedas, de 5 dólares y uno. Escojo Heavy Soiled
y miles de rueditas empiezan a moverse. Agrego detergente, suavizante, espuma
repentina.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Es, ir a lavar al Laundry, una actividad social
para las mujeres del Bronx, como en los campos infantiles, lo era ir a lavar a
un río? A pesar de haber terminado el suplicio, muchas se quedan a conversar
con otra damnificada que está doblando ropa de hombre y niños sobre una de las
mesas para estos fines. Una madre que acaba de pasar, tal vez bruscamente, de
muchacha dormilona a doñita agotada, celular en mano y metiendo ropas separadas
en blancas, colores y delicadas en tres lavadoras, cuestiona y aconseja (con
voz contenida escondiendo el fucking de la histeria entre los dientes) a una
criatura que no puede tener más de dos años, que llora como si la estuviesen
asando a fuego lento:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">What is
your problem Licelot? </span></i></div>
</i></span><i><div style="text-align: justify;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Licelot what is your problem? </span></i></div>
</i><i><div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Stop crying Licelot. </span></span></i></div>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Licelot stop crying.</span></span></i></div>
</span></i><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
</span><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yo
puedo imaginar cuál es el problema de la pequeña Licelot, o al menos el
inmediato; como yo, está cansada, jarta, desesperada de estar encerrada en el
Laundry mientras afuera los pajaritos cantan y la Virgen se levanta, de hecho,
ahí mismo frente a la puerta hay una ardilla negra haciéndole señas. Tal vez su
nuevo cerebro infantil predice que la vida futura será esto, un espacio
rectangular con máquinas zumbadoras a la izquierda donde la ropa separada da
vueltas entre agua y espuma y máquinas zumbadoras a la derecha donde la ropa
mezclada da vueltas pero sin agua ni espuma. </span></div>
</span><span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pero no, la verdad es que la pequeña Licelot lo
pasa mucho peor que yo. Un cerebro joven solo conoce el intenso presente no
atenuado de futuro, no sabe que lo que ta sufriendo acabará. Ahora aquel adulto
sagaz que va a lavar va preparado para las pausas de los ciclos. Celular y un
libro de poemas rusos basta. En lo que la espuma va y viene uno se entera de
todas las tragedias simultáneas, se da cuenta que los que critican a CNN porque
dicen terrorista musulmán también critican que no digan terrorista cristiano,
ve un trailer del Capitán América peleando con Iron Man, ve un trailer de
Superman peleando con Batman, da share a los abusos de la pn contra la cadenita
humana de los protestadores oisoe, se indigna, sintiéndose participante en la
sociedad, aportando al Cosmos, tweetea: </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">"Los seguidores serios y mudos ante el
abuso oisoe de danilo son como el que le aguanta golpes a su pareja porque ella
tiene sus cosas buenas".</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">"Día de danilo: </span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sembrar yuca con campesinos </span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Darle boche a ingeniero</span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Facetime con miguelvarga </span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ordenar que pn abimbe ciudadanos".</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuando la lavadora se para, mete un cambio,
aprovecho y leo a Anna Akhmatova. Oh, precisamente, como la vida imita el arte
o viceversa dijo alquien con las necesidades básicas cubiertas en alguna ciudad
sin apagones, el poema que leo menciona elementos presentes en esta lavandería.
La poeta describe a su esposo, sus gustos, sus, pero no, qué bruto, es como
tratar de describir un ornitorrinco en lugar de mostrarlo, mejor cojo una
luchita y traduzco el poema del Ruso al Inglés al Esperanto al Euskera al
Español al Ruso otra vez y de nuevo al Español:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Había tres
cosas en la vida él amaba:</span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">música en v</span></i></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.4px;"><i>ísperas</i></span><i style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">, blancos pavoreales,</span></i></div>
</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">y antiguos mapas de América.</span></i><br />
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"></span><br />
<div style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Él odiaba niños llorando</span></i></span></div>
<span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">y jalea de frambuesa con el té.</span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Él odiaba mujeres en histeria</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">y me matrimonió a mí.</span></i></div>
</span>
</i><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">En lo que leo a los rusos la ropa se seca. Ante
la mirada acusadora de las doñas comeojos zambullo en un minuto toda la ropa
sin doblar en la funda de tela ahora también limpia. Le corto los ojos a la
histérica y salgo del infernal Laundry ante los gritos renovados de la pequeña
Licelot. Entro a la acera empujando mi carrito full de ropa limpia, va trotando
feliz como burrito de regreso al establo; yo voy con la alegría efímera del
hombre que se ha quitado un inmenso peso cotidiano de encima; ya no tendré que
ponerme los pantalones pachucos sal y pimienta; ya el viernes podré ponerme mis
jeans favoritos rojos con mi camisa favorita amarilla, ahora con una manga
marrón.</span></div>
</span></span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-31176210412228666852015-10-16T23:31:00.002-04:002015-10-16T23:39:05.205-04:00Vegetables en Chinatown<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJCGZQq0O70KCPi7Bjk9R-vfvjhnC7qHCyNnqdY5U5_I3dKQa8RGXhfEfmjwx76bLVR59ffJy6ojnclvENOswZcofh_HlbNb6TCAt8aBMHBsbJr30XqsP6BIRrPNg4oD3mkyds/s1600/ChinatownNY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJCGZQq0O70KCPi7Bjk9R-vfvjhnC7qHCyNnqdY5U5_I3dKQa8RGXhfEfmjwx76bLVR59ffJy6ojnclvENOswZcofh_HlbNb6TCAt8aBMHBsbJr30XqsP6BIRrPNg4oD3mkyds/s400/ChinatownNY.jpg" width="341" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">En
Chinatown, donde muy bien puede empezar o terminar el Universo, en una
imposible conjunción de varias calles, ELDRIDGE DIVISION EAST BROADWAY FORSYTH
THIS WAY MANHATTAN BRIDGE, las palomas en las cornisas de un sucio edificio rojomarrón
observan la actividad frenética alrededor de los vegetales de estos hombres y
mujeres que no vinieron a Estados Unidos en busca del sueño americano sino
juyendo de la pesadilla tercermundista. Algo curioso, cada 99 minutos estos
exiliados miran al cielo, aplauden tres veces y, con sus brazos abiertos a la
nostalgia del éter, cada uno en su idioma una plegaria al Occidente entona:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Del
Oriente</span></i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> <i>vine</i><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Del
Oriente llegamos <o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Tierra
de tsunamis<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Terremotos
y huracanes<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Antes
de dormir<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">A
tu Dios oramos<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">No
seas duro con nosotros<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Algo
debes darnos<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Sé
mi se ri cor dio so<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Un
chance danos…</span></i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Al
lado de guaguas hacia Washington, Filadelfia y Saturno se encuentra este
paraíso del agricultor, del intermediario entre campo y ciudad, es un puesto en
la acera (varias mesas con productos de la tierra) rodeado por cien
restaurantes chinos. Dueños hindúes, empleados mexicanos, clientes chinos. El
ojo devoto de la Sociología puede determinar muy fácilmente cuál raza milenaria
está de última en la cadena alimenticia de Nueva York. Sí, los mexicanos están
en la terrible etapa del inmigrante sin greencard de "Yo hago lo que sea
págueme lo que usted quiera". Uno se da cuenta también, por la cantidad de
humanos eligiendo con el tacto (no hay china, digo, naranja que no haya sido
manoseada mil veces antes del mediodía) que las berenjenas enanas, el apio y
las espinacas son muy populares, que esta noche en muchas mesas el carnívoro
perderá el apetito. En el regateo, digo, en la comunicación entre dueño y
empleado y cliente intervienen mucho las manos, los ojos y los lamentos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">"</span><span style="font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-hansi-font-family: Helvetica;">多少</span><span style="font-family: "Heiti SC Light"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: "Heiti SC Light"; mso-hansi-font-family: Helvetica;">这</span><span style="font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; mso-hansi-font-family: Helvetica;">个袋子</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">", pregunta la china señalando una
funda de algo que muy bien puede ser el hijo ilegítimo de un pepino con una
auyama.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"Asadharana shaadi", contesta el
hindú haciendo con sus brazos el símbolo infinito en el aire.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"Uan dala", dice la china
meneando el dedo índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"TWo doUlars", dice el hindú
meneando el mayor y el índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"Uan dala", dice la china
meneando el dedo índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"TWo doUlars", dice el hindú
meneando el mayor y el índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"Uan dala", dice la china
meneando el dedo índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"TWo doUlars", dice el hindú
meneando el mayor y el índice.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"TOMA EL DÓLAR DIOS MÍO", me
desespero pasándole al hindú el dólar de la discordia ante la indiferencia de
la china que agarra su funda y se va sin reverencias.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"Namaste bhaaee, aRe yoU from
India?", me pregunta el hindú con una sonrisa como el puente de Brooklyn.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">"No", le digo pensando que RD o
India es lo mismo, en ambos lados muchos infelices mueren por catástrofes
naturales, por la ineptitud y corrupción de los políticos, o por enfermedades
erradicadas en Europa; aunque los dominicanos estamos un chin mejor: comemos
carne de vaca, bebemos jumbos y bailamos bachata.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">"Acchhaa
Vishnu, yoU loUk like my coUsin, yoU have a bindi", me dice tocando con su
dedo, seco y fibroso como una raíz, el lunar entre mis cejas; me regala una
ciruela, un guineo y una manzana verde. Le digo adiós a mi primo hindú con la
intención de hablar con uno de mis primos mexicanos, poloché "I HEART
NY", en este momento doblando cajas después de limpiar las lechugas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿De dónde eres?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Mande?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Que de dónde eres?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Ah, veracruzano güey.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Y dede cuándo tú ta bregando con eto?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Mande?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Que cuánto hace que tú trabaja aquí?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Ah, pues hará cosa de 6 meses.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Y cuánto hace que vinite de Veracrú?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿Mande?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">¿QUE CUÁNTO HACE QUE LLEGATE A NUEVA
YORK? <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue";">—</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Ah, pues hará cosa de 6 meses sí; perdone
usted que lo haga repetir, no es que sea sordo no, pero verá usted, es que
entre mis jefes hindús y los clientes chinos, pues, aunque no estoy aprendiendo
sus idiomas, se me está olvidando el español. En las noches pienso que si sigo
trabajando aquí y la Migra no me deporta, pues, eso, que terminaré mudo: ya
sólo entiendo cuando me hablan por señas. Usted fíjese que eso he pensado,
sí... sí, pensado he eso que fíjese usted.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>619</o:Words>
<o:Characters>3534</o:Characters>
<o:Company>ALCO</o:Company>
<o:Lines>29</o:Lines>
<o:Paragraphs>8</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>4145</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<span style="color: #7f6000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">Arriba las palomas miran pabajo, </span></span><br />
<span style="color: #7f6000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: medium; font-weight: normal;">decidiendo
sobre cuál inmigrante </span><br />
<span style="color: #7f6000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: medium; font-weight: normal;">van a caga</span><span style="color: #7f6000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 19px; font-weight: normal;">r.</span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-56957209191380882622015-10-09T21:59:00.005-04:002015-10-09T21:59:58.215-04:00i like New York veri veri mucho<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVAKLf6-cloHXUxWBHLwa1vW2l8hT3x26eI4Z6_cVqtxOGztrF6eYJsXYTVhnL5cBfuIoP6BHefyJdTfRKBWmuY7Igx5wpqnhkFYXfWbof__-nXvPt_uYMhpwtnhgnuL35X9jJ/s1600/FullSizeRender-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVAKLf6-cloHXUxWBHLwa1vW2l8hT3x26eI4Z6_cVqtxOGztrF6eYJsXYTVhnL5cBfuIoP6BHefyJdTfRKBWmuY7Igx5wpqnhkFYXfWbof__-nXvPt_uYMhpwtnhgnuL35X9jJ/s640/FullSizeRender-2.jpg" width="460" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Ahora que soy ciudadano gringo quería
escribir una nota sobre I Love NY. Una especie de juramento fiel. Mi primera
idea fue plagiar a Brodsky, pero no "Buenas Noches, don't mind the
roaches", mejor Exeter Revisited:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Qué se necesita para prometer
alianza a otra geografía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">¿La fecha de expiración de un
expediente de corrupción?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Un par de manatíes viejos, dos
jóvenes solenodontes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">¿El Hudson, en cuyas orillas se hacen
barbecues venerando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">la bandera de una isla caribeña?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">¿O una hoja de una mata de plátano,
recién arrancada y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">todavía supurando clorofila?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Siempre noto que los que no viven en
esta ciudad, especialmente europeos, monjes tibetanos y los comunistas que
todavía quedan que no son chinos, alegan que todo es materialismo en Nueva
York, y es posible que así sea si nos llevamos del alto precio de la renta y de
la alta histeria de los viernes negros. Lorca, ya en 1929, escribió:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">“Todos los días se matan en New York<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">cuatro millones de patos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">cinco millones de cerdos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">dos mil palomas para el gusto de los agonizantes,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">un millón de vacas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">un millón de corderos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">y dos millones de gallos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">que dejan los cielos hechos añicos”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Es el consumismo egoísta de los
grandes asentamientos humanos, imagino que así debe ser en muchas de las
grandes ciudades del mundo. Por eso pensé (Oh O. Henry) en escribir una nota
sobre alguien que sale de su casa abrumao por la maldad urbana de las noticias,
y en su paso encuentra pruebas de la humanidad que creía extinta. Y, claro,
para apreciar esa humanidad se necesita seguir el consejo de Rimbaud: "La
caridad es esta clave". Con esta mente llena de clichés piadosos pensé en
aquella vez que vi a alguien, tal vez yo mismo, arrojar una moneda a un amasijo
de sucio que tal vez era un ser humano y no un barril de guineos podridos como
diría Baudelaire; recordé que ayer en la lluvia vi a un viejo caerse en la
entrada del Subway en la 96, y aunque no me detuve porque iba tarde a una cena
con postre ti ra mi su, vi que varios lo hicieron; traté y traté, no sé si era
la resaca, pero lo único que me llegó fue el rumor sin testigos oculares de que
un tío mío deja que un loco manso entre a su lavandería para que se proteja del
calor o del frío aunque sea hasta las 7pm. Entonces recordé
conscientemente que O. Henry tiene su cuento "La Hechura de un New
Yorker". </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">En esta historia, Raggles, un poeta que no ha escrito un verso
pero que vivía su poesía, llega a Nueva York. O. Henry nos dice que si se
hubiese dedicado a la tinta y al papel: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"su especialidad sería sonetos a
las ciudades",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">ya que para él:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"una ciudad era una cosa con un
alma característica y distinta; una conglomeración individual de vida, con su
propia esencia, sabor y sentimiento peculiares".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Raggles empieza a caminar por
Manhattan:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"... y la cosa que más pesó en
su alma y obstruyó su fantasía de poeta fue el espíritu de egoísmo absoluto que
parecía saturar a las gentes como los juguetes son saturados con pintura. La
humanidad se les había ido".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Raggles identificó varios tipos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">*Señor maduro, corta barba de nieve,
cara rosada, que parecía personificar la riqueza de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">*Mujer alta, hermosa, vestida como
una princesa de antaño, sedas y pieles, con ojos tan fríamente azules como la
reflexión de la luz del sol en un glaciar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">*Hombre subproducto de esta ciudad de
marionetas, con papada, ancho vaivén, y la complexión de un bautizado infante
con nudillos de boxeador profesional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">En fin, Raggles y su corazón de poeta
despreciaban a esta ciudad bella, pero despiadada y sin alma. Mientras así iba
rumiando su desdén, cruzando una calle fue bateado por un carro, y cuando abrió
los ojos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"Primero un olor se le presentó—un olor de flores de
temprana primavera del Paraíso. Y entonces una mano suave como un pétalo que
cae tocó su frente. Doblándose sobre él estaba la mujer alta vestida como una
princesa de antaño, con sus ojos azules, ahora suaves y húmedos con simpatía
humana. Bajo su cabeza sobre el pavimento, estaban sus sedas y sus pieles. Con
el sombrero de Raggles en la mano y con su cara más rosada que nunca de un
ataque de vehemencia contra el manejo temerario, se paraba el señor maduro que
personificaba la riqueza de la ciudad. De un café cercano se apresuró el hombre
subproducto con su vasta papada, portando un vaso lleno de un líquido carmesí
que sugería deliciosas posibilidades..."<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Al final todo lo de arriba es la
forma única de O. Henry para elogiar a Nueva York, humanizando sus
estereotipos, volviéndolos afables con disimulada moraleja divertida de no
juzgar el interior por lo exterior, y yo, desgraciadamente, no soy la
reencarnación de O. Henry, así que como ciudadano práctico, impaciente y
prosaico de una era de tercera mano (la de Brodsky, según él, era de segunda)
estúpidamente optimista y medio leve, el mejor elogio sería decir que tal vez
no amo a Nueva York, no me creo posible de ese sentimiento hacia cosas
abstractas, o concretas con mucho acero en su anatomía, pero como escribió una
tía mía en su examen para la ciudadania: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">i like New York veri veri mucho"</i>. Cuando camino por Manhattan
concuerdo con aquel que pensó que es más bello un cuadro de un paisaje pintao
por un hombre que el mismo paisaje creado por Natura, es decir, un asombroso
rascacielo hecho por hombres mortales es más meritorio que una asombrosa
montaña hecha por el Tiempo. Pero más arriba de la inmensa opulencia están los
pequeños edificios de Harlem, y todavía más arriba están las casitas románticas
del Bronx. Y a pesar de Nueva York ser el depósito de todas las razas humanas
con todas sus endémicas mañas malas, las cosas funcionan. No es que no haya
problemas, crímenes terribles, pero no es la constante, como dijo Sir Arthur
Conan Doyle a través de Sherlock Holmes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>888</o:Words>
<o:Characters>5066</o:Characters>
<o:Company>ALCO</o:Company>
<o:Lines>42</o:Lines>
<o:Paragraphs>11</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>5943</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">No, no crimen.
Solamente uno de esos pequeños y caprichosos incidentes que pasarán cuando
tienes millones de seres humanos todos empujándose el uno al otro dentro de un
espacio de unas pocas millas cuadradas</i>".</span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKW28lyrVNsyJRsghji2N_v8Ko-ZI66jDkYixoDVsf-fnpjdG9t4-fnsiKQxZwBvGZVlZmGAyifRaRCZS0JlXNN3k1rdm37ctNUG1Bmtgg4zqutr8Q2HJM_6RHFaDh7Z7uoMzj/s1600/El+Bronx.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKW28lyrVNsyJRsghji2N_v8Ko-ZI66jDkYixoDVsf-fnpjdG9t4-fnsiKQxZwBvGZVlZmGAyifRaRCZS0JlXNN3k1rdm37ctNUG1Bmtgg4zqutr8Q2HJM_6RHFaDh7Z7uoMzj/s320/El+Bronx.jpg" width="234" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCafbt1AEnDFiieWkxjHEwewUl-eo7_5quPmsjtepzWIZTkTu8nrBMNZo9qfgrNSbT0KT4dhgkDA_lpcIBkBSGyMHFFrtZh_pFTrkVCVLb5bRp50wCPE7yyIGMNFoeCioy8asg/s1600/IMG_8037.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCafbt1AEnDFiieWkxjHEwewUl-eo7_5quPmsjtepzWIZTkTu8nrBMNZo9qfgrNSbT0KT4dhgkDA_lpcIBkBSGyMHFFrtZh_pFTrkVCVLb5bRp50wCPE7yyIGMNFoeCioy8asg/s320/IMG_8037.JPG" width="206" /></a></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-69095371835698918672015-10-02T20:27:00.000-04:002015-10-02T21:09:07.335-04:00Nantucket Animals<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRc1FEYN4XFA18JBcpkm0BM-j6fItE1rE43a7NHYR3mhT_PQmD46ZbMg4le-Fh1XSQrH0I-a8A0PnDtBzGFtWwTdz9uNFeWDGFjIbvNdq2jobEHV2cWcOHRcRTgXCy6QG1hSSM/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRc1FEYN4XFA18JBcpkm0BM-j6fItE1rE43a7NHYR3mhT_PQmD46ZbMg4le-Fh1XSQrH0I-a8A0PnDtBzGFtWwTdz9uNFeWDGFjIbvNdq2jobEHV2cWcOHRcRTgXCy6QG1hSSM/s320/FullSizeRender.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En Nantucket tratan a los animales</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Con mano suave<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Se ve que ningún gringo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Desde los tiempos de Moby Dick<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Le ha dao un cocotazo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">O por lo menos un boche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De esos que empiezan con Sir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">A un azulejo protestante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">O a un conejo gruñón<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">O a un venado voluntario<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">O a una foca temerosa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">O a un felino freco.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los azulejos protestantes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sin la menor consideración<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hacia el sueño del vacacionista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lo despiertan <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Bien tempranito en la mañana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cantando en su ventana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">'Qué lindo día<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ti ti ti<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Para disfrutar la
gloria <o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ti ti ti ti<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Del Señor<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ti ti ti ti ti'.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los conejos gruñones<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cuando coinciden en su camino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Se paran en 2 patas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En evidente burla bípeda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Murmuran algo mientras te miran<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Entrecerrando los ojos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y hasta la bien intencionada brisa sabe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que ese murmuro fue una maldición<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Silvestre e inútil sí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero de muy mala fe también.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los venados voluntarios <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Se creen los encargados <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De la seguridad carretera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En la madrugada siempre andan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Parando al vacacionista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En grupos de 4<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Le piden licencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que si ha bebido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que vayalpaso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que disfrute la belleza de la naturaleza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Algunos han perdido la vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tratando de parar a un borracho<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero siguen en esa labor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No requerida por nadie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Las focas temerosas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tal vez por marítimas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Son como Aquaman<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Solo molestan en el mar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Casi siempre en la tarde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Llegan y empiezan a discutir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En la playa que da justo al patio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Como si estuvieran en una gallera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">El vacacionista se alarma<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y vaver qué lo qué<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Desde que las focas lo ven<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Olvidan la discusión entre ellas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y a coro le advierten<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">'No te metas al mar<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Está muy frío<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">BRRRRRR<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Muy muy frío<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">BRRRRRR<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y cuando estamos
nosotras<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Vienen los tiburones<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">UYUYUY<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y te confunden con
nosotras<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">UUUYUY<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y te comen<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ummmmmmm<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Porque somos sabrosas<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ummmmmmmmm<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Muy muy sabrosas<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ummmmmmmmmmm<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Mejor quel salami<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ummmmmmmmmmmmm<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sabrosas sabrosas<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;">Ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmm'.</span></i><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">A los felinos frecos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los veo merodeando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Desprecian los letreros de propiedad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No solo entran al hábitat del vacacionista<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Adentro actúan como si pagaran renta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Me refiero en este caso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">A un mozalbete barcino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Bautizado Bob Marley<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ya usted sabe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que lo persigue buscando atención<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Rrrrrrrrrrrr<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ronronea<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Rrrrrrrrrrrrr<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y cuando los humanos juegan billar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Se sube a la mesa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y por nada del mundo deja<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que metan la bola 8<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En la boca que le toca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Así que antes de irme<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Trataré de juntarlos a todos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y ponerlos en su puesto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">De bestia cuadrúpeda o alada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Que son inocentes sí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero de lejos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sirs<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Les diré<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No estamos ante la presencia de la grandeza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ustedes son parte de una grandeza abstracta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">LOS ANIMALES<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero ustedes <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">concretamente <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No tienen modales<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No saben quién fue Shakespeare<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ninguno ha sido llamado Newton<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tienen enfermedades jodonas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y no tienen un Jonas Salk<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ni siquiera son solidarios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Viven matándose<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y cuando no pueden ser usados como alimento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Usualmente son una peste<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No ha habido, no hay, ni habrá<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Un animal poeta llamado William Carlos Williams<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Capaz de escribirle a Nantucket<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Un poema como este:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Flores a través de la
ventana<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lavanda y amarilla<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">cambiada por blancas
cortinas—<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Olor de limpieza—<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Luzdesol de tarde en
la tarde—<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sobre la bandeja de
vidrio<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una jarra de vidrio,
el vaso<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">rechazado, por el cual<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">una llave está
yaciendo— Y la<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">inmaculada blanca
cama.<o:p></o:p></span></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFh5CJpzKJLPuvJSXeksOTVJQdSSf2zp25w3U53P6N_hwl0LJtNecU6EJ12xNrN0CtfE1mqYu2_nbE0AZtnIFjuZuqjYM0lz4H1KM-21py9-SbQEQfh5dgrrSKo3hr6vAekNs3/s1600/IMG_5063.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFh5CJpzKJLPuvJSXeksOTVJQdSSf2zp25w3U53P6N_hwl0LJtNecU6EJ12xNrN0CtfE1mqYu2_nbE0AZtnIFjuZuqjYM0lz4H1KM-21py9-SbQEQfh5dgrrSKo3hr6vAekNs3/s320/IMG_5063.JPG" width="239" /></a></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Buenas tardes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">BYE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">CHU<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">SIO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>477</o:Words>
<o:Characters>2720</o:Characters>
<o:Company>ALCO</o:Company>
<o:Lines>22</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3191</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1a1a1a; font-size: 13pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ZAPE.</span></span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-82135651595819439812015-09-30T21:29:00.001-04:002015-09-30T21:29:51.965-04:00"WELCOME BACK CLÁSICO" - Cielonaranja<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/DsXp0AENIGM" width="480"></iframe>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-10864185566520137512015-09-06T00:28:00.002-04:002015-09-06T00:28:22.324-04:00TS Eliot y yo (una comparación)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH1yq3MxH5Up_YpTAVuuyHo3QybLYtF8pUdPbNHFYjOotS3axRUmWaFSbwj8dwAat2X4jfcVPpIV6fUOaaL-rq1JHqiGcietSESvKvp-2WsyKes_czv3k9ABVm1v99d8HX3g4G/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH1yq3MxH5Up_YpTAVuuyHo3QybLYtF8pUdPbNHFYjOotS3axRUmWaFSbwj8dwAat2X4jfcVPpIV6fUOaaL-rq1JHqiGcietSESvKvp-2WsyKes_czv3k9ABVm1v99d8HX3g4G/s320/FullSizeRender.jpg" width="237" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">No sé si ustedes tienen la suerte de tener
amigos de Costa Rica aunque sea en Facebook, son ciudadanos agradables,
divertidos, tecatos la mayoría, han leído su poco y su mucho, no han pasado
hambre, han visto monos y culebras a menudo, y si le caes bien te ofrecen
amistad de verdad sin buscar beneficios que cuesten dinero. La cosa es que
hablaba con un tico, me contaba que gracias a su trabajo él viaja a lugares
exóticos, como a un pueblo suramericano donde los ATMs tienen que ser con la
huella digital porque no saben de números, y la industria principal es un
aserradero. </span></div>
<span lang="ES-DO"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El tico sabe que yo trabajo en un banco. El tico
una vez tradujo al euskera un poema que yo pensé en español y escribí en
inglés. </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"Mae, usted es el TS Eliot
dominicano",</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> me dijo, tal vez sin intención de dar cuerda, como los
poetas dominicanos. Pero las comparaciones, si uno no es Thomas De Quincey, son
odiosas.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">TS Eliot, para los amables lectores no eruditos
(entre los que por simple matemática se encuentran los mejores cerebros, son
muchísimos más, dijo, precisamente, De Quincey), fue un poeta nacido gringo y
muerto inglés, se le ha mencionado como el creador de la primera metáfora
moderna ("como un paciente eterizado sobre una mesa"), ganó el Premio
Nobel y trabajó en bancos.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">He aquí mi traducción, casi literatim, de unos
versos de un poemazo de TS Eliot:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vámonos entonces, tú y yo,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuando la noche está extendida contra el cielo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como un paciente eterizado sobre una mesa;</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vámonos, a través de ciertas medio-desiertas
calles,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Los murmuradores retiros</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">De inquietas noches en baratos hoteles de una
noche</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y restaurantes de aserrín con conchas de ostras;</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Calles que siguen como un tedioso argumento</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">De insidioso intento</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Para llevarte a una abrumadora pregunta...</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Oh, no preguntes, "¿Qué es?"</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vámonos y hagamos nuestra visita.</span></div>
</span>
</i><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">He aquí un poemita mío:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">UNO tiene un vecino</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que ta totalmente solo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que cuando uno tafuera</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Fumando, pensando en el infinito</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Él aprovecha</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y va</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y le pone conversación a uno</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pero uno entra padentro</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Juyendo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Porque uno es horrible.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Estamos de acuerdo, amable lector de gusto
exquisito, TS Eliot fue, será, es, infinitamente, mejor poeta que yo, ahora
bien, yo soy mejor banquero que TS Eliot. La tecnología me hace mejor, además,
no creo que TS Eliot hubiese tenido la paciencia para bregar con los clientes
de ahora. Otra cualidad que yo tengo, y que él, con todo su prestigio de poeta,
no tiene, yo estoy vivo. Vaya y pregúntele a TS Eliot si un cheque de 87
dólares que usted encontró hoy viernes de septiembre, pero que se lo dieron un
martes de febrero, puede ser cambiado a efectivo o hay que depositarlo. Vaya y
pídale a TS Eliot que le cancele la tarjeta débito pero pa seguida porque hay
muchísimos cargos de Amazon creando cargos por sobregiro y aunque usted solo
vive con el nieto teenager quien recibe muchísimos paquetes de Amazon usted
está segurísima que no es él. Vaya donde TS Eliot y dígale que tiene 4 tarjetas
de crédito que tan full, que solo puede pagar pagos mínimos, que sufre de
presión alta, que esas deudas no bajan, que please please please vayaver si le
podría tramitar un préstamo para, ¿cómo es que se llama eso TS Eliot?, ah sí,
Consolidación de deudas. Vaya, vaya donde TS Eliot. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como evidencia final traduzco, literatim, un
párrafo de una carta enviada por Ezra Pound a William Carlos Williams:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><i>"Permítame, Doctor Williams, una digresión,
me voy a alejar, por un momento, de la filología del Mandarín antiguo en las
afueras de Cho Fu Sa. El martes a las 10am, bajo una intensa jarina londinense,
dirigí mis zapaticos de dos tonos de marrón, los cuales me aprietan, hacia la
institución bancaria donde trabaja nuestro amigo Eliot, necesitaba abrir una
cuenta de ahorros para ahorrar ahorrar ahorrar. Después de mucho esperar,
viéndolo ocupado en tareas evidentemente inanes, por fin me atendió. Escribió
'Esra Puuund' en la tarjeta de firmas y, en lugar de la cuenta de ahorros de
marras, me abrió un certificado a plazo fijo a tres años, alegando
fervientemente que ganaría más intereses, pero que ni en caso de emergencias
médicas podía retirarlo, ni siquiera parcialmente, antes de que pasaran tres
años, porque tendría que pagar una penalidad; contrario a la cuenta de ahorros,
que uno puede realizar como 6 retiros al mes o algo parecido. Sí, mi entrañable
Doc, nuestro querido Eliot es un gran poeta, pero pééésimo banquero, y gracias
les doy, Oh Dios, Oh Venus, Mercurio Oh".</i></span></div>
</span></span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-25087713476559643692015-08-29T22:06:00.000-04:002015-08-29T22:06:05.813-04:00LoveAgeLove<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifJDdA1fVTkqLXdoz3GlhZwFSwS15I-me616WtcSrYo7Jnhcik_k7YsthlELiHzqWfxts1FgF5nRQV4xjJqc0kERJcoptvRvPOb5zPKRc6wjJkb3CTGfgdlLPHJeKo0_13-i26/s1600/amoredadamor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifJDdA1fVTkqLXdoz3GlhZwFSwS15I-me616WtcSrYo7Jnhcik_k7YsthlELiHzqWfxts1FgF5nRQV4xjJqc0kERJcoptvRvPOb5zPKRc6wjJkb3CTGfgdlLPHJeKo0_13-i26/s320/amoredadamor.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Salgo del trabajo,
como todavía es de día, es el verano, decido contribuir un chin a la armonía de
la vida familiar. Tomo el tren 1 hacia el apartamento de mi hermano, Alto
Manhattan. En el tren va un dominicano cantando y bailando salsa, exhibe esa
contentura que siente el hombre cuando está acabaíto de cobrar o va a
encontrarse con su enamorada. Como soy un tipo nice rogué Oj Alá seanambos.</span></div>
<span lang="ES-DO"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">TÍOOOO, me saluda mi sobrino demasiado
efusivamente cuando abre la puerta. Recibo su abrazo del oso. Ay ay ay, gimen
mis costillas cuarentonas. Mi sobrino practica Tae Kwan Do y Fútbol Americano.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tío, I need your advice.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Sobre?</span></div>
</span>
</span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">I like a girl in school, I like her like a lot.</span></div>
</span><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Y qué pasa?</span></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">I don't know what to say to her.</span></div>
</span>
</span><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Y tú crees que un jamón como yo puede decirte nada
que funcione?</span></div>
</span><span lang="ES-DO" style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">I asked Dad also.</span></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Varias opiniones. Inteligente. ¿Ustedes son
amigos?</span></div>
</span>
</span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Dad and me?</span></div>
</span><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">No carajo, tú y la muchachita.</span></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ah no, I haven't talked to her yet.</span></div>
</span>
</span><span lang="ES-DO" style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Es muy fácil, solo acércate a ella y pregúntale
su nombre, le dices el tuyo y... ¿qué es lo que más te gusta della?</span></div>
</span><span lang="ES-DO"><div style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Her green eyes.</span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bien, dile que tiene los ojos verdes más bonitos
que has visto, y que quieres invitarla al cine, o a comer algo, o a cualquier
otra cosa que ustedes los teenagers hacen estos días que no sea Meth.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Isn't that too forward Tío? </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Claro, pero algunos tienen la suerte de que
Fortuna, oh diosa intoxicada reprendida por Ignatius, les ponga amor cerca sin
coger mucha lucha, otros deben aprovechar los raros momentos y causar un
encuentro.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">What? Who's Fortuna Tío, who's Ignatius?</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Fortuna es una loca e Ignatius se apellida
Reilly, mejor contéstame una vaina, para lograr besarla, ¿no tienes miedo de
hacer el ridículo, de pasar rechazo y vergüenza pública? </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">No, I really like her, she's sooooo pretty.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Perfecto, entonces cuando te le acerques no
dejes de mirarla a los ojos, mientras la miras piensa en lo mucho que te gustan
esos ojos, eso se va a reflejar en los tuyos, y si tiene amiguitas con ella,
ignóralas.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yeah, I can do that.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pero claro que sí que tú puedes, además, ¿te va
a meté a pendejo ahora?, usted es un mozalbete buenmozón que no jiede tanto a
chivo. ¿Ella es latina?</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">No, she's from Ukraine.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ucrania, oh Dios, esa zona horrorosa es una
fábrica de mamis.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yeah, she's very pretty Tío.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bueno, dale pallá, y toma 20 dólares por si
acaso y tienes que invitarla a un hamburger o a cualquier otra cosa que no sea
Meth.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ya en el tren 2 a casa pienso en ese amor de
primera juventud, tan suicida, tan impoluto, sin mañas, con besos maravillosos
que duran no una canción no, una sinfonía entera en repeat toda una tarde
entera con su noche entera; todavía esos jóvenes corazones no han sido rotos
por Fortuna, oh diosa en hongos, para ellos el futuro todavía es un lugar
seguro donde vivirán abrazaditos. Los jóvenes enamorados son los primeros versos
del hermosamente sencillo poema escrito en el Siglo V por Bhartrhari:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"En días pasados ambos acordamos</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que tú eras yo, y yo era tú"; </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">versos conmovedores de una era primitiva, donde
el amor era precioso y el primer amor bien podía ser el único porque la esposa
podía morir repentinamente de una pestecita amarilla y el esposo podía ser empalado
en un dos por tres por haber musitado en el mercado de ibis y cigüeñas que el rey
era medio enano. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El amor joven es adorable, dramático por
inexperto, ya se sabe, se entrega sin egoísmo, más para alante no hay gente, no
se puede pensar en nadie más, se coge una bala por el ser amado; contrario al
amor cuarentón, ya con varias vagabunderías hechas y sufridas, tal vez
divorciao, con un niño imperativo que no para de berrear si no le ponen Frozen
y una expareja de voz chillona y nombre atroz que solo pone en repeat alguna
bachata particularmente fea y cursi; un amor manoseao, mutilao, mañosísimo, que
por default atenúa el gustazo sabiendo que puede venir un trancazo; ya ha sido
saboreao varias veces eso que saboreamos ahora; el fenómeno amorférico ha sido
enfrentado antes, solo que ahora en lugar de un ciclón batatero a cielo abierto
se siente como una brisa fuerte bajo un techo de concreto; se quiere mucho sí,
pero má palante hay gente; se puede durar meses no en un triángulo amoroso no,
en un cuadrado amoroso y hasta en un octágono amoroso (que yo tengo un primo
medio atronao con la moral de un mandril recho que se ta divorciando, a las
amantes de Skype les habla de matrimonio y tiene amores con una damnificada que
Fortuna, oh diosa en perico, le puso cerca de su trabajo); no solo no se coge
una bala por el ser amado, sino que se coge al ser amado de escudo y ver gente
nueva encuera es una vaina buena. Los amantes cuarentones vivimos los últimos
versos del poemita de marras:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"¿Qué ahora nos ha pasado a los dos,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que tú eres tú, y yo soy yo?"</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Aquí recordé, tal vez fue el germen de esta
nota, que sobre amor joven y viejo también escribió el inglés Jerome K Jerome:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i><div style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">"Cupido
no gasta una segunda flecha en el mismo corazón. Nosotros gustamos, apreciamos,
tenemos mucho, mucho cariño, pero no amamos otra vez. El amor de un muchacho
viene de un corazón lleno; el de un hombre es más a menudo el resultado de un
estómago lleno. De hecho, la babosa corriente de un hombre no puede ser llamada
amor, comparada con la apresurada fuente que se reboza cuando el corazón de un
muchacho es golpeado con la flecha celestial".</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
</i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Por cierto, amable lector, permítame una
ligera digresión onomástica: Jerome K Jerome. Yo no sé a usted, pero a mí ese
nombre me maravilla. Un nombre bien puesto por padres con buen gusto que en
verdad amaban a su niño. Hay otro escritor inglés que se llamó Ford Madox Ford,
también está el poeta gringo William Carlos Williams, y yo una vez cogí un taxi
de New Rochelle al Bronx con un taxista musulmán cuyo nombre era Mahoma Nari
Mahoma. Yo fallé, cuando me hice ciudadano gringo y me preguntaron cómo quería
llamarme en esta nueva vida debí ponerme Dicent Juan Dicent aka Bonao Dino
Bonao. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Esto es a propósito. </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Hay que ser de bauxita para no saber que el Amor
a cualquier edad es más bueno que mucho chicharrón villamellero con mucha yuca
mocana y mucho aguacate elíaspiñero acariciados generosamente con aceite verde
de España (sorry por la metáfora alimenticia pero me toy muriendo de hambre ay
un mondonguito); lo que no me parece bueno es estar con dramas adolescentes
teniendo un cerebro cuarentón; esos vulnerablemente cursis </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'No me digas eso que se abre la herida',</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> y uno no ve sangre por
ningún lao, y pregunta, </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'¿Te cortate
amorchito?'</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, pero no, la herida no es en el cuerpo, es en el espíritu,
herido por la incertidumbre de la charlatanería. Si uno es un cuarentón siempre
debe recordar a Girondo: "El amor no es un narcótico para el uso exclusivo
de los imbéciles".</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Al final: </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Con eso del amor no se puede generalizar, hay
excepciones' podría argüir un viejebo dizque afixiao de una muchachita de 20
añitos portadora de una barriguita sin estrías. </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y yo, como un correcto plagiador chejoviano, le
contestaría: </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Mire, caballerete, sí hay excepciones sí, pero
mejor será que gaste menos dinero en viagras y más en sus vástagos, que el
caconcito necesita unos tenis y a la greñuíta hay que celebrarle la Primera
Comunión; lo que no se puede, caballerete, mucho menos después de haber
mencionado su peculiar nombre, es terminar una nota como esta sin este poema de
William Carlos Williams'.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Canción
Amor</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¡Barre la casa limpia,</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuelga frescas cortinas</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ponte un nuevo vestido</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y ven conmigo!</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¡El olmo está esparciendo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sus pequeños panes</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">De dulces olores</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Desde un blanco cielo!</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Quién escuchará de nosotros</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En el tiempo por venir?</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Déjalo decir que hubo</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Un estallido de fragancia</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Desde las negras ramas</span></div>
</span></span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-27573164141110927652015-07-05T20:28:00.001-04:002015-07-05T20:28:22.043-04:00Matrimonio Interespecie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9LXo3J-n8X1tn0p3TmuelvqfnuzD6oFaiBvuZ2xEx1hKEoQEfc8zj7r3e0ctwWckiatNWuFpYro-3uSCERVBIzk8kXXAwGpdnE6XLquAberSTU6lsVPjW7EeDpOTZpC_NHAf/s1600/chiva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9LXo3J-n8X1tn0p3TmuelvqfnuzD6oFaiBvuZ2xEx1hKEoQEfc8zj7r3e0ctwWckiatNWuFpYro-3uSCERVBIzk8kXXAwGpdnE6XLquAberSTU6lsVPjW7EeDpOTZpC_NHAf/s320/chiva.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Yo creo quel que ta en contra del Amor Gay no ha leío a los griegos, no
los que tienen el rebú financiero ahora, sino los antiguos escritores y
guerreros; si lo ha hecho no le gustaron ni un chin. No es un secreto que
Alejandro Magno y Hefestión se adoraban; que Aquiles y Patroclo estaban
emperraos. Y esos sí eran machos probaos, amable lector. Esos griegos mataban
cíclopes en la mañana para que le diera hambre. Hombres inteligentes,
duros como dientes de dragón y valientes como el mismo dragón al que ellos
mismos le quitaron esos dientes, que se embarcaban en algo que llamaban
trirremes, especie de yola con tres remos, para ir a guerrear lejísimo por
muchos anos, digo, años, contra cualquier aparición que apareciera, ya sea
humana, atmosférica o monstruosa.</span></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="ES-DO"><div style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">De todos es sabido que cuando Héctor mató a Patroclo
a Aquiles le dio un yeyo, estaba inconsolable, daba pena verlo. Tuvieron que ir
Ajax, Ulises, Menelao, Nestor, 3 Philoctetes, 20 mirmidones y 2,000 minions y
agarrarlo entre todos para evitar que bebiera cicuta. He aquí un inédito
trocito de verso a prosa donde Homero narra el show de dolor:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Aquile, ¿te va a meté a pendejo ahora?', decía
el rudo Ajax.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Aquile, aquí hay muchísimo jóvene griego en
salú a uté hata lo camello le hacen ojo bonito', decía Philoctete El Promiskuo.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Aquile, yo ni na te vua decil', decía el
otro Philoctete al que llamaban El Parko.</span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'Aquiles, deja de vertir tus lágrimas en mi
pañuelo', decía el otro Philoctete de apellido Galván.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">A ver, amable lector, ¿en qué le puede molestar
a un ciudadano que otro ciudadano sea gay y quiera casarse con su pareja suya
de él? En nada. La única razón que me llega a la cabeza para estar en contra de
esa boda es el interés romántico hacia uno de los novios, lo ama y no quiere
que se case con nadie; pero usualmente las razones que dan los homofóbicos son
religiosas, divinas, abstractas, nada que ver con este mundo físico de
derechos, leyes, impuestos, bien común y sentimientos. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La principal razón es que Dios está en contra
del Amor Gay, alegan. No me voy a detener en, como dijo Douglas Adams, '¿Quién
es esta persona Dios anyway?', aceptemos esa filosofía cuadrada: Dios existe,
es bueno, es todopoderoso, nos ama. Ahora bien, a estas alturas de la
civilización tecnológica, me parece que debemos apelar esa sentencia divina
contra el Amor Gay, o por lo menos exigir una prueba de que Dios en verdad dijo
eso, especialmente cuando hace tanto tiempo desde la última vez que un
cristiano supo algo de Él. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'La Biblia es la prueba ahí está clarito', dicen
los homofóbicos, específicamente mencionan un nombre feo y superficial,
Levítico, al que de cariño llamaban el Leve:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">"Y
cualquiera que tuviere ayuntamiento </span></i></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Con varón como con mujer,</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">abominación hicieron:</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Entreambos han de ser muertos;</span></i></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<i style="background-color: transparent; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Sobre ellos será su sangre".</span></i></div>
</span></i>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Dios existe y escribió la Biblia, es decir, no
con sus propias manos, con las manos santas de hombres santos a los que les
gustaba mucho usar batolas color caqui; es un libro sagrado, que lo es a nivel
literario; lo dictó entre sueños y pesadillas, es sagrado, sí, pero ha sido
demasiado manoseado a través de los años por hombres horrorosos en eras oscuras
cuyos homólogos de ahora son los nuncios manoseadores de niños y los cardenales
manoseadores de dinero. Por favor, amable lector que sí lee antes de comentar,
que sí piensa antes de repetir como un loro que se llenó de odio, debemos dejar
espacio para la mutilación de un evangelio, para la usurpación de adjetivos en
cantares salomónicos y de verbos arameos en la traducción del Génesis. Para de
una vez decir palabras fatales como dijo Reyes, esos viejos religiosos de porra
se juntaban en cónclave o concidiáblolo un invierno largo con nieve y sin
infernet en una edificación sin empañetar llamada abadía en una montaña
altísima a cenar pesado con mucha carne roja y pocos vegetales, a beber licores
fuertemente fermentados y a, entre eructos, velas y peos, traducir
caprichosamente, editar medalaganariamente, escoger tiñosamente, agregar
malsanamente y retrasar evidentemente el desarrollo de la Ciencia y de la
Felicidad Humana. Esa terrible sentencia en Arameo Literal es afortunada: no
era ayuntamiento, es Coito; no era abominación, es Gozo; no era muertos, es
Felices; no era sangre, es Semen. Para no ir más lejos, ahora mismo salió una
edición del Huckelberry Finn donde unos carajos gringos se atrevieron a editar
a Mark Twain cambiando el nombre de Nword (no voy a escribir esa palabra) Jim
por Esclavo Jim, y si eso fue en esta era informativa instantànea con Infernet,
no digo yo todas las modificaciones que sufrió la Biblia en esa era sin
electricidad ni siquiera. A Levítico El Leve hay que interrogarlo de nuevo, que
diga si la traducción es correcta, que si correcta nos diga cómo y cuándo Dios
le dijo eso, ver si gaguea y tose y se ahoga, si mira a uno a los ojos cuando
floja esa vergüenza puesta en la boca de cualquier dios que se respete. Sea
decente, no le haga perder el tiempo a la Humanidad, necesitamos un video
youtube de Dios diciendo esa atrocidad. Es más, como a Él no le gusta mucho que
lo vean (una burka resolvería ese dilema) que por lo menos nos deje grabar
el rayo divino mientras lentamente escribe en un peñón:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i style="color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">"No
Te Casarás Con Humanos, Y Bestias, Del Mismo Sexo".</span></i></div>
</i><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La inclusión de Bestias en este nuevo
mandamiento no es gratuita. Otra razón que alegan los homofóbicos y
homofobestias es que después de aceptar el Matrimonio Gay querrán también el
Matrimonio Interespecie. No sé usted, querido lector que no comenta insultos
sin leer, pero cuando alguien vomita: </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">"¿Y
qué impediría que no se casen con un perro, con un caballo, con un
camello?"</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, mi primer pensamiento es que me extraña sospechosamente que
no mencionara Chiva u Oveja en esa fantasía erótica que parece tener, y
simplemente veo a un cuadrúpedo gruñendo, con perdón de los centauros, un
pueblo cuadrúpedo y sabio, especialmente de Quirón que le enseño medicina a
Esculapio; mi primera respuesta siempre es: 'Mire, caballerete, yo con
usted no hablo más, que la vida es muy corta y muy maravillosa y usted es muy
bruto y muy innecesario para estar insultando con el bestialismo a hombres y
mujeres que usualmente son ciudadadanos más civilizados y más útil a la
Sociedad que usted'; pero, ay del destino del hombre, si no me puedo ir y
evitar esa intolerable compañía porque no aparecen taxis, porque ta bien de
madrugà y el barrio es peligroso, porque ta pasando un ciclón y estoy en un
refugio, después de persignarme y pedirle a Dios que mengüe su ira y que por
favor pare la lluvia aunque sea, le diría al caballerete bestial que tampoco me
opongo al Matrimonio Interespecie, eso sí, debe ser, como todo entre adultos,
de mutuo acuerdo. Esa bestia elegida debe consentir sin lugar a dudas amarlo
hasta que la muerte o el carnicero los separe. Verbigracia:</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Si un hombre adulto va caminando por el monte y
en el mismo medio de una parcela sembrada de piñas y girasoles atisba a una
Chiva color chocolate de colita traviesa y blanca, de ojos bizcos y
almendrados, y Cupido silba preparándose, y la linda Chiva mira fijamente al
Hombre acercándose cada vez más a la empalizâ, y el Hombre salta cayendo
al lao de la Chiva, y Cupido lanza su flecha y Oh, los besos caprichosos, y Oh,
el placer cabruno, y Oh, el amor chivirico; y el Hombre pisando nubes
regresa al pueblo, dirige sus pasos presurosos hacia el Juzgado de Paz donde le
explica su honorable intención de honrar a esa adorable Chiva al Juez
estupefacto... Si el Juez es un hombre justo e inteligente solo le exigirá al
Hombre que la Chiva sea mayor de edad y que esté de acuerdo, es decir, si esa
Chiva chula puede expresar coherentemente que Sí (no es que diga BEEEEEE cada
vez que oiga la palabra matrimonio, que eso se entrena), que quiere casarse con
ese Hombre, y ponga aunque sea una X (puede usar pezuña o mandíbula para
agarrar lapicero) en la línea donde dice Esposa en el Acta de Matrimonio, pues,
felicidades, que Hombre y Chiva vivan felices comiendo perdices y yerba tierna.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No es el matrimonio como institución que es
sagrado, sagrado es ese Matrimonio particular donde los cónyuges se aman con
respeto y lujuria y consideración, ese vivir recíproco con el propósito de
hacer que su pareja y usted sean felices, se pasen la vida gozando, sin estar
de metiches. Lo grande es que los mismos homofóbicos del matrimonio
sagrado aceptan muy tranquilamente y sin amenazas infernales a cualquiera que
se case para conseguir dinero o greencard, o hasta ellos mismos lo hacen, que
no son ni uno ni dos. Soy heterosexual; si por mí fuera todos los hombres
fueran gay, y se casaran, y yo viviera como un bacano.</span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tengan todos un feliz fin de semana. A los
homofóbicos les dedico con mucho cariño varonil los versos iniciales del poema
Remordimiento, de Borges. </span></div>
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">He cometido el peor de los pecados </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">que un hombre puede cometer. </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No he sido feliz. </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Que los glaciares del olvido </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">me arrastren y me pierdan, </span></div>
</span>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">despiadados. </span></div>
</span></span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-68962438186047882932015-07-03T23:49:00.001-04:002015-07-03T23:49:14.632-04:00Macotoro of New York<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCPjNEmKL4rN63RE8pdPZe3VEYmikyYLw5T5E0aEtpSnc5AExXOyX50heoyUddlyhix_UllBq9xP-_YLira2GJ57y18HnZA7RTdr4c1pNO4IiWLXH-HfJ20GeokeC5ogCla9D8/s1600/IMG_6297.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCPjNEmKL4rN63RE8pdPZe3VEYmikyYLw5T5E0aEtpSnc5AExXOyX50heoyUddlyhix_UllBq9xP-_YLira2GJ57y18HnZA7RTdr4c1pNO4IiWLXH-HfJ20GeokeC5ogCla9D8/s320/IMG_6297.JPG" width="228" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Yo me fui de RD hace como 9 años. Yo vivía en la capital y estaba siempre quillao con las cagabunderías patétricas de leonel y sus comesolos, con crisis de apagones y BANG, me llegó la Greencard gracias a que mi salvadora madre me había pedío hacía como una década. Tuve la suerte de que me llegó justo cuando pusieron la Ley Seca de no beber después de la medianoche. De hecho, la gota que derramó el vaso de pipí fue que salí un miércoles a un cumpleaños de un pana, y cuando raudo regresaba para mi Ensanche Quisqueya (juyendo desde que dieron las 12 cual barbuíta cenicienta gambada temiendo que el carro de mi hermana de repente se convirtiera en una auyama) me pararon en la 27 con Gómez tres policías con ametralladoras.</span></span></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span lang="ES-DO"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Va preso que ta bebiendo.</span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Yo no toy bebiendo na.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—¿Tiene romo en ei carro?</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—No tengo romo en ei carro, tengo perico, yeiba, LSD, y 3 mejorai para niños, pero romo no tengo.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Vamo pai cuaitei dei plan piloto pa revisai ei carro.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Toma.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Seguí mi camino rumiando la abusadora disminución de mis fondos cuando en la 27 con Lincoln me pararon tres policías con ametralladoras, y como un dejà vu infernal el mismo diálogo se repitió, pero esta vez el acento del delincuente uniformado en lugar de cibæño era sureño, "Par cuarter", dijo ese fatal. Vuelvo y arranco maldiciendo el segundo atraco consecutivo cuando en la 27 con Churchill me pararon, otra vez, tres policías con el mismo traque, pero, como a la realidad le encanta la asimetría simétrica, el acento del delincuente uniformado era capitaleño, "Pal Cualtel", dijo ese otro fatal. "Vamo a ve si crean un código, 666, pa que el ciudadano se lo diga cuando ya fue atracao por uno de utede esa mima noche", le aconsejé al muy bestia mientras le entregaba mis últimos 100 pesos. Cuando apocao, abrumao por la indignación, por fin llegué a mi casa, había un apagón y la planta estaba apagada porque ya había cogío mucho fuete esa semana y ni siquiera era viernes.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Otra cosa era comprar ropa allá, era difícil encontrar pantalones que me quedaran bien. Soy 31 de cintura y 30 de piernitas, aunque prefiero 32-30, y allá en RD nada más aparecían 32-34 o 32-40, y después de comprar no muy contento el modelo que me quedara</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Meh</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">tenía que ir a bregar con Pichicho, un sastre frustrado, que quedaba por mi casa, que alteraba ropa mientras apostaba dinero a cualquier deporte, quien parece que había aprendío a hacer ruedos con el papá de Groucho Marx, siempre quedaba una pierna como más larga que la otra, aunque el juraba y perjuraba que taban igualita. También con los sombreros, desde niño me han gustao mucho los sombreros, no solo pa tapá mi calvita, como dice un primo mío devoto del dar cuerda y del pedir dinero prestado, también para ocultar mi rostro (si por mí fuera aquí andara con una burka, pero fácilmente me explotan pensando que es una burla fashion a Mahoma), además, me dicen que me quedan muy bien, y son muy buen rompehielo, a los 5 minutos de llegar a un antro alguien quiere ponérselo, en fin, que aquí en NY aparecen sombreros como uno los quiera, italiano hecho a mano a precio razonable. Allá nunca encontraba del tamaño de mi caco, los que me quedaban bien usualmente eran de rústico guano y uno una vez me peló la frente que tuvieron que ponerme mentiolé, y pico muchísimo. </span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Otra cosa era comprar libros allá. Aquí en NY aparece el libro que uno quiera, y en inglés si el autor lo escribió en ingles (y así no tengo que bregar con una traducción española que ponga Escualo por Shark y por Blossom ponga Pimpollo), de hecho, ahí en Strand compré uno por 1 dólar con todos los poemas de TS Elliot. Allá en RD cada vez que iba a comprar libros me topaba con otra edición de lujo de La Casa de los Espíritus, que ya había leío obligao cuando estudiaba en UNIBE. A propósito, en la clase de mi BFF también lo pusieron y sucedió lo siguente:</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Jáquez...</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Presente profesora.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—¿Está leyendo el libro?</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Claro profesora, ya yo voy como por la mitá.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—A ver, ¿por qué vía llegó Barrabás?</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—No profesora, yo todavía no voy por ahí.</span></div>
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">—Avance Jáquez, avance...</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Yo, gracias a la Fuerza, no soy un perro creado por Isabel Allende, no llegué a NY por vía marítima, llegué en un avión y empecé a coger lucha de una vez, frío, trabajitos de mierda, el axioma de los comienzos son difíciles para el que no es rico, eso se sabe, que el rico solo se va de su país por estudios, porque la mujer lo botó o atrás de un hombre, por huir de la Justicia, o porque quiere despertar frente al Everest; pero el tiempo fue pasando, el vacío en el estómago que llaman Nostalgia empezó a sentirse solo en Semana Santa (porque estos gringos de porra trabajan hasta el sagrado Viernes Santo santísimo, son unos abusadores carajo), perdón por el exabrupto (pero coñazo es una injusticia muy injusta que la Semana Santa solo se celebre en países subdesarrollados, es decir, católicos); pero bueno, chin a chin ese vacío fue molestando menos, especialmente cuando cenaba Salmón Gratinado en un restaurant italiano que queda por Fordham; el cerebro adulto fue comprendiendo que en este hábitat el clima solo era malo algunos meses, que era muy chulo ver la nieve caer, abrazao y sin tener que salir, que después del invierno llegaba la primavera con el bonito revoltiao, que con cada estación yo me sentía diferente, mi alma se multiplicaba ante la variedad, que el Brooklyn Bridge, como dijo Marquis, es</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">una canción de piedra y acero</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">, que a pesar de todo yo vivía como un arcipreste glotón con las necesidades básicas cubiertas (esas cuyo valor minimiza aquel que siempre las ha tenido cubiertas): comida, techo, aire acondicionado, calefacción, agua caliente, ropa (algo banal que, no lo dijo Wilde, pero alivia problemas banales y elementales), una friza bien gorda que me hacía dormir cómodamente por 6 horas mínimo, sin apagones ni temor de que par de ladrones se vayan a meter a mi casa a robarme y a matarme mientras duermo (que en Bonao tengo familiares que se turnan para pasar la noche en vela en una mecedora y pegan un brinco taquicardioso hasta cuando una brisita tumba un coco). Y así, el otro día que NY amaneció a 75, con la Naturaleza parida de Cherry Blossoms, fui donde Tío Mingo quien tenía puesto un canal de RD, y sufrí las noticias por una hora, y sufrí una sesión de la cámara de diputados, y sufrí par de horas De Extremo a Extremo, inmediatamente como un personaje de Flann O'Brien, que no es mártir ni masoquista, caí de rodillas, y di gracias a los cielos de estar lejos de todo eso.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Una cosa antes de irme. No se equivoque con nosotros los diasporeros mandadores de remesas que nos adaptamos a vivir fuera, a uno le duele intensamente su Quisqueya, uno pierde el apetito frente a un locrio de costillitas ahumadas porque se enteró de algún desastre en el terruño, ya sea un ciclón mandao por la Naturaleza o el pacto de danilo con miguelvarga.</span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">La vaina es que si uno es adulto uno vive donde siente que uno está mejor, que nadie le tiene una pistola en la cabeza a uno para que se quede aquí, a pesar del eterno macaneo infantil</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">de "Yo vivía en RD como una princesa y mírame aquí estudiando este libro en inglés"</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">, o,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"> </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">"Ahora mimo tuviera yo en una enramá bajando jumbo y no aburrío con to eta nieve"</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">; uno sopesa lo bueno con lo malo, y decide vivir esa vida elegida. Es como la fábula inédita de Esopo sobre el Macotoro que vivía en un lugar medio árido, con muchos predadores y pocos insectos, con una novia escorpiona y panas saltacocotes con los que jugaba dominó, y un día una tortuga viajera le dijo que un poco más parallá, hacia el Norte, había un oasis con insectos y charquito, y en el último párrafo dejamos a ese Macotoro zambullío hasta los ojos saltones en ese charquito, sacando la cabeza solo para engullir una mosca o libélula que se puso a distancia de su larga lengua. La nostalgia del pobre es una penita necesaria, entre una ciudad donde vive mejor y unos humanos donde vive peor se elegirá la ciudad. </span></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">Y ya sí es verdad que me tengo que ir, que voy para Brooklyn y hoy es la Parada Boricua o Dominicana aquí en NY, esos trenes se pondrán bien demanding cuando al atardecer se acabe el desfile en downtown, van a estar full de mulatas mamis culúas con atuendos veraniegos acompañadas de mulatos papis celosos con barbitas dibujadas, tal vez alguno porte un cuchillito con filo. A propósito, déjeme preguntarle algo yo a usted, ¿se imagina que en RD hagan una Parada Haitiana, cerrando la 27, la Gómez, la Lincoln y la Churchill, con los haitianos bailando gag</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 115%;">á en esas calles de
Dios?</span></span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-45465812805230653432014-10-23T21:37:00.001-04:002014-10-23T21:39:47.585-04:00Hipsters en la Orilla<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfidmt80wkwpP3KS8lRFiPMHdDaRrMVHFAIREJ3BGu1rqeTQVRh7VoBlZ6F_qVr00fcFAMSKH6qKCvemSSOUFpm7XVXRsb-vIxEUBfQMf5U24LVvlYQRNS8C5TkhZvfG0ygQH/s1600/hipster_cat_is_hipster_by_itsastupidnameright-d5ggyhl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfidmt80wkwpP3KS8lRFiPMHdDaRrMVHFAIREJ3BGu1rqeTQVRh7VoBlZ6F_qVr00fcFAMSKH6qKCvemSSOUFpm7XVXRsb-vIxEUBfQMf5U24LVvlYQRNS8C5TkhZvfG0ygQH/s1600/hipster_cat_is_hipster_by_itsastupidnameright-d5ggyhl.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Usted los debe haber visto, amable lector, esos jóvenes que lucen vintagemente arreglados, les llaman Hipsters. Mi primer contacto con estas criaturas lo tuve cuando llegué a Nueva York y pasé mucho tiempo en el invadido Brooklyn. Inmediatamente noté la trabajada forma en que usaban las bufandas. Yo nunca había usado bufanda, nadie se tomó el tiempo de enseñarme, me la enrollaba al cuello como una soga gorda, no se veía como muy bien. Así que en el primer momento que tuve agarré un hipster y le pedí que me enseñara. Fue muy amable, pero después de una hora y 400 intentos decidimos que yo no tenía esa habilidad. “Keep trying at home”, me dijo con pena el rubio barbudo muy bien peinado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Después de pasar unos meses observándolos, viviendo entre ellos, escuchando sus traumáticas historias sobre una infancia cómoda en un barrio caucásico del Medio Oeste donde era un poco difícil encontrar libros de Murakami, aburrido por sus infinitos análisis de sí mismos, recordé el poema que el visionario Mr Pound les dedicó:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Salutation</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Oh generación de los profundamente presumidos</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y profundamente incómodos,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo he visto pescadores celebrando picnics en el sol,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo los he visto con sus desarregladas familias,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo he visto sus sonrisas llenas de dientes</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y escuchado desgarbada risa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y yo soy más feliz de lo que tú eres</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y ellos son más felices de lo que yo soy;</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y los peces nadan en el lago</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y ni siquiera poseen ropa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es natural que los viejos sientan desdén hacia los jóvenes, perdón, la palabra es envidia. Pero más allá de eso, y olvidando que Mr Twain dijo que “el mundo es dado a resentir imposturas y afectaciones”, están las pequeñas molestias concretas, vaya usted, amable lector carnívoro, a uno de sus habitats o asentamientos, entre a comer a uno de sus altares al vegetarianismo ortodoxo y encontrará un menú de insumos e infusiones verdes y yerbas extrañas que usted nunca ha oído mencionar, y que es muy posible que no sean cultivadas en este planeta; de postre tendrán un tibio mejunje de soya con helada mermelada de clorofila (del consumo excesivo de Clorofila proviene el rumor de que los hipsters tienen la sangre verde). Además, encarecen sus alrededores, la renta sube, las frutas son muy orgánicas y carísimas (¿5 dólares por un guineo? Déjame probarlo. ¡Santísimo qué guineo tan bueno!) y si usted tiene que ir a alguno de sus eventos sepa que va a ser un martes a las 12 del mediodía y tendrá que coger tres trenes y dos bicicletas para llegar.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">He aquí algo que les escribí plagiando a Mr Pound:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hipsters Salutation</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Oh generación de ignorantes de Pound</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y también de TS Eliot</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo te he visto</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Usar tu bufanda de antifaz</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando pasa el mendigo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que vive en el Subway.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo te he visto</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Preocuparte por un gato</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que maulla en la basura </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y amorosamente nombrarlo Brooklyn.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y ese gato tiene menos alma que ese mendigo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y tú tienes menos alma que ese gato</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y con cada primavera hay una nueva tienda </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Donde puedes comprar tu exclusiva ropa vintage. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pero bueno, no todo es malo en hipsterlandia, la verdad es que cuidan la tierra, no tiran basura, reciclan, no son violentos y, como viven entre ricos, hay pocos crímenes callejeros; además, “la juventud es una enfermedad que se cura con la edad” dijo un genio irlandés y desgarbado llamado Flann O’Brien. Imagino que eso pasará con los hipsters, una mañana de otoño se levantarán con muchísima hambre, no se mirarán al espejo, se enrollarán la bufanda al cuello como una soga gorda y en piyamas saldrán a comprar un pedazo grande de carne requetefrita. Es muy posible que miren con desdén, con envidia, a los jóvenes que seguirán presumiendo que son especiales.</span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-22027265067386376472014-06-09T05:03:00.000-04:002014-06-09T19:09:11.492-04:00A Poem by Li Pound<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju93No7IFpmalWBuYBIwDfsJ84StaaRVsAZB5O5tFnRG7f097FZme3sl-KNU6CcDndZDIwhrpjX7RKdcryZIHHhKlQC14u9nDpvUJtL-IBW8LUk-t-skQsweXgmLqz9f1C7i59/s1600/Chinese.Characters.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju93No7IFpmalWBuYBIwDfsJ84StaaRVsAZB5O5tFnRG7f097FZme3sl-KNU6CcDndZDIwhrpjX7RKdcryZIHHhKlQC14u9nDpvUJtL-IBW8LUk-t-skQsweXgmLqz9f1C7i59/s1600/Chinese.Characters.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">“La
Esposa del Mercader del Río: Una Carta” es un poema escrito por el poeta chino Li Po en una era donde no había de nada y los seres humanos se morían por cualquier
cosita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">La traducción
al inglés es más reciente, pero hace muchísimo también, y es de Ezra Pound. Ya
usted puede imaginarse, amable lector, lo bueno que es el poema que Pound quiso
dedicarle tiempo a traducirlo. Es bueno recordar que Pound no tenia acceso a
Google Translate, sí tuvo acceso a TS Eliot quien tenía la encomienda de conseguirle
diccionarios del Chino al Inglés, y al Latin, y al Italiano, y aunque seguro
que fue una pela, también seguro que mató el aburrimiento y se sintió un ente </span><span style="font-size: 19px; line-height: 21.466665267944336px;">útil </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">haciéndolo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Eruditos siempre
citan esta traducción de Pound como “Libre”; es decir, que parece que Pound con su buen gusto se
tomó libertades, por el bien de la eufon</span><span style="font-size: 19px; line-height: 21.466665267944336px;">ía,</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> o simplemente miraba el ideograma chino, cerraba los ojos, y cuando
los abría escribía la primera palabra en i</span><span style="font-size: 19px; line-height: 21.466665267944336px;">nglés </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">que le llegaba a la mente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">He aquí la
traducción libre de Pound:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">The River Merchant’s Wife: A Letter<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">While my hair was still
cut straight across my forehead<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">I played about the front
gate, pulling flowers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">You came by on bamboo
stilts, playing horse,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">You walked about my
seat, playing with blue plums.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">And we went on living in
the village of Chokan:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Two small people,
without dislike or suspicion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">At fourteen I married My
Lord you.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">I never laughed, being
bashful.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Lowering my head, I
looked at the wall.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Called to, a thousand
times, I never looked back.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">At fifteen I stopped
scowling,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">I desired my dust to be
mingled with yours<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Forever and forever and
forever.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Why should I climb the
look out?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">At sixteen you departed,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">You went into far
Ku-to-yen, by the river of swirling eddies,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">And you have been gone
five months.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">The monkeys make
sorrowful noise overhead.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">You dragged your feet
when you went out.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">By the gate now, the
moss is grown, the different mosses,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Too deep to clear them
away!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">The leaves fall early
this autumn, in wind.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">The paired butterflies
are already yellow with August<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Over the grass in the
West garden;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">They hurt me. I grow older.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">If you are coming down
through the narrows of the river Kiang,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Please let me know
beforehand,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">And I will come out to
meet you<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> As far as Cho-fu-Sa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FCF9F9; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">He aquí mi
traducción libre de la traducción libre de Pound:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">La Esposa del
Mercader del Río: Una Carta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Mientras mi
cabello estaba cortado recto sobre mi frente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Yo jugaba por
la puerta principal, arrancando flores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Tú viniste
sobre zancos de bambú, jugando caballo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Caminaste por
mi asiento, jugando con ciruelas azules.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Y seguimos
viviendo en el pueblo de Cho</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">kan:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Dos
personitas, sin aversión ni sospecha.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">A los catorce
me casé con Mi Señor tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Nunca me reí,
siendo tímida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Bajando la
cabeza, miraba la pared.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Llamada, unas
mil veces, nunca miré hacia atrás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">A los quince dejé
de fruncir el ceño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Yo deseaba mi
polvo sea mezclado con el tuyo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Por siempre y
por siempre, y para siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Por qué
debería escalar el mirador?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">A los
dieciséis tú partiste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Fuiste a la
lejana Ku-to-yen</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">,
por el río de remolinos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Y te has ido cinco meses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Los monos
hacen ruido doloroso arriba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Tú
arrastraste los pies cuando saliste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Por la puerta
ahora, el musgo crece, los diferentes musgos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="background: white; color: #545454; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-DO;">¡</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Demasiados profundos para quitarlos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Las hojas
caen temprano este otoño, en viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Las mariposas
en par ya están amarillas con agosto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Sobre la
hierba en el Jardín Oeste;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Me hieren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Me hago vieja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Si estás
viniendo a través de los estrechos del río Kiang,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Por favor,
déjame saber de antemano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Y yo vendré a
encontrarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"> Tan
lejos como Cho-fu-SA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">No sé las
libertades tomadas por Pound, pero le quedó bastante bien. Es una lástima no
dedicarse a aprender chino y descubrir las diferencias. También es una lástima
que Li Po no esté vivo para preguntarle cómo es posible que esté vivo todavía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">El verso “Why
should I climb the lookout?”, “</span><span style="font-size: 19px; line-height: 21.466665267944336px;">¿</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Por qué debería escalar el mirador?” me molestó
bastante hasta que leí en un link que esto puede tratarse de una tradición
donde las viudas chinas escalaban el mirador para ver mejor las ofertas de matrimonio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Me gustan
mucho todos los versos del poema, pero como a todo humano que alguna vez ha estado solo, falto de cariño,
al que algunas veces le ha producido una penita ver parejas enamoradas en
todas partes, me emociona que Li Pound describa esta penita con dos versos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">“Las mariposas en par ya están amarillas con agosto…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Me hieren.”</span></i><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Sí creí
descubrir una de esas libertades de Pound en el título, eso de “A Letter”, “Una
Carta”; una noche soñé que en el original Po escribió “Un Palimpsesto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Por último
algo personal. Leí en voz alta este poema muchas veces con un amigo, y nos
pasamos un fin de semana repitiendo “Cho fu Sa”; desde esa vez así nos llamamos
el uno al otro, Cho fu Sa.<o:p></o:p></span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-77230950231214818452014-06-09T03:40:00.000-04:002014-06-09T03:45:43.335-04:00The Discovery of America in Breakfast of Champions by Vonnegut<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB3Unog9n4_zzoahyeepbSrQREjyXVlARH74ETu8IWKZ50uU_ehpLfWVfQKfgPtBu71tLnCMjm5y313UFgbhkxQGMEQvz3fik0ODCdmLbcms6y3adG7Zm_ajN0cUOSPnFhzzzb/s1600/the-discovery-of-america-by-christopher-columbus-1959.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB3Unog9n4_zzoahyeepbSrQREjyXVlARH74ETu8IWKZ50uU_ehpLfWVfQKfgPtBu71tLnCMjm5y313UFgbhkxQGMEQvz3fik0ODCdmLbcms6y3adG7Zm_ajN0cUOSPnFhzzzb/s1600/the-discovery-of-america-by-christopher-columbus-1959.jpg" height="400" width="301" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Por ejemplo,
los profesores de los niños escribían esta fecha en las pizarras una y otra vez,
y se les pedía a los niños memorizarla con orgullo y alegría: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-DO" style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">1492 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Los
profesores decían a los niños que esto fue cuando su continente fue descubierto
por seres humanos. De hecho, millones de seres humanos ya estaban viviendo vidas
plenas e imaginativas en el continente en 1492. Eso fue simplemente el año en
el que los piratas del mar empezaron a engañarlos y a robarles y a matarlos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Los piratas
del mar eran blancos. Las gentes que ya se encontraban en el continente cuando
los piratas llegaron eran color cobre. Cuando la esclavitud fue introducida en
el continente, los esclavos eran negros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">El color era todo.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">*** <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">Aquí está cómo
los piratas fueron capaces de tomar lo que quisieron de cualquiera: ellos
tenían los mejores botes del mundo, y ellos eran más malos que todos, y ellos
tenían<i> </i>pólvora, que era una mezcla de
nitrato de potasio, carbón y azufre. Ellos tocaban este aparentemente apático
polvo con fuego, y se convertía violentamente
en gas. Este gas soplaba proyectiles por tubos de metal a velocidades fenomenales.
Los proyectiles cortaban a través de carne y hueso muy fácilmente; así que los
piratas podían arruinar el cableado o los fuelles o la plomería de un ser
humano terco, incluso cuando él estaba lejos, muy lejos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">El arma
principal de los piratas del mar, sin embargo, era su capacidad de asombrar.
Nadie más podía creer, hasta que fue demasiado tarde, qué sin corazón y
ambiciosos eran.</span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-88288826084475177802014-05-30T21:56:00.001-04:002014-05-30T22:42:32.935-04:00Chesterton's Philosofical Policeman<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fiwCO6pKf-YGwLULgk0qhFbXVDPG1pCMeS06RvJcB2nx_KIwR76mx2AQBDono1rja_yynysBTNmoX8y533jYqR362gbbdksfNw7Zyyd-nNh9GbteubTOxJU8K-oTHyfr7P4o/s1600/gaiman_sunday.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fiwCO6pKf-YGwLULgk0qhFbXVDPG1pCMeS06RvJcB2nx_KIwR76mx2AQBDono1rja_yynysBTNmoX8y533jYqR362gbbdksfNw7Zyyd-nNh9GbteubTOxJU8K-oTHyfr7P4o/s1600/gaiman_sunday.jpg" height="320" width="236" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">“El trabajo del policía filosófico," respondió el
hombre de azul, "es a la vez más audaz y más sutil que el del detective
ordinario. El detective ordinario va a bares a arrestar ladrones; nosotros
vamos a artísticas fiestas de té a detectar pesimistas. El detective ordinario
descubre en un libro de contabilidad o un diario que un crimen ha sido
cometido. Nosotros descubrimos en un libro de sonetos que un crimen será cometido.
Tenemos que rastrear el origen de esos pensamientos terribles que conducen a
los hombres al fin hacia el fanatismo intelectual y el crimen intelectual... </span><br />
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Negamos la snob suposición inglesa de que los no
educados son los criminales peligrosos. Recordamos a los emperadores romanos. Recordamos a los grandes príncipes envenenadores del Renacimiento. Decimos que
el criminal peligroso es el criminal educado. Decimos que el criminal más
peligroso ahora es el enteramente sin ley filósofo moderno. Comparado con él,
los ladrones y los bígamos son hombres esencialmente morales; mi corazón va a ellos.
Aceptan el ideal esencial del hombre; simplemente lo buscan erróneamente. Los
ladrones respetan la propiedad. Ellos meramente desean que la propiedad se
convierta en su propiedad para que ellos puedan más perfectamente respetarla.
Pero los filósofos no les gusta la propiedad como propiedad; ellos quieren
destruir la idea misma de la posesión personal. Bígamos respetan el matrimonio, o no pasarían por la altamente ceremonial e incluso ritualista formalidad de la
bigamia. Pero los filósofos desprecian el matrimonio como matrimonio. Asesinos
respetan la vida humana; simplemente desean alcanzar una plenitud mayor de la
vida humana en sí mismos por el sacrificio de lo que les parece ser vidas
menores. Pero los filósofos odian la vida misma, las suyas tanto como las de
las otras gentes.”</span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-5809128443178792342014-05-16T23:19:00.001-04:002014-05-16T23:31:58.357-04:00De Quincey reseña<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJKJ9hHQQqwq-q4-qjSjRbif63t5r3B0XDFwZUzOOqkBsIEEne-8LMwlokBD-VAAoug6YR3Bgms_U2RC-_ZeJyUtf-l_UYCaqw1Cezz3Z0orJCPbmrLkK_bf_CiaBXP4yRt5G/s1600/de+quincey.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJKJ9hHQQqwq-q4-qjSjRbif63t5r3B0XDFwZUzOOqkBsIEEne-8LMwlokBD-VAAoug6YR3Bgms_U2RC-_ZeJyUtf-l_UYCaqw1Cezz3Z0orJCPbmrLkK_bf_CiaBXP4yRt5G/s1600/de+quincey.gif" height="318" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">El Sr. Roscoe justo en esta época había publicado una traducción del Balia de Luigi Tansillo—una serie de líneas aburridas, con el propósito moral de persuadir a las mujeres jóvenes de dar de mamar a sus propios niños. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No hay, pues, ningún gran sentido en la idea fundamental del poema; pero el soneto preliminar, dedicado a la esposa del traductor, como una en cuyo pecho maternal <i>"seis hijos sucesivamente"</i> se habían colgado en la infancia—este es el único atrevido, pensamiento natural, o natural expresión de sentimiento, que el Sr. Roscoe ha comprometido en verso.</span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-77132338198250659072014-05-03T19:42:00.004-04:002014-05-03T20:19:32.462-04:00Twice Around<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dos veces pasé por tu casa.</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En una noté que dejaste abierta</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">la ventana del baño,</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que le falta la pantalla</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y que pueden entrar bichos</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que te aterran;</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mientras miraba se escapó </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">el rottweiler del vecino boricua</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y corrí como un loco</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">hasta la 180.</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En la otra mientras miraba</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">salió una amiga mutua</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que me dio informaciones dudosas</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sobre tu persona;</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">eso si sigues siendo </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">esa muchacha bonita</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que yo quiero mucho</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y que vivía en esa casa.</span></div>
</div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-90821636149638594692014-05-03T13:08:00.001-04:002014-05-03T13:08:13.191-04:00Sugar Daddy<a href="http://www.acento.com.do/index.php/blog/13835/78/Sugar-Daddy.html#.U2UieBBacCs.blogger">Sugar Daddy</a>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-84579125166849392292014-04-30T20:54:00.002-04:002014-04-30T23:56:19.343-04:00une femme est une femme<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAofrJtvQqBnmKVLw6qKxmt4xUAlCdAsT-GgkTwPfwkNbhJ6y3GdgElDHS48kLm_pBGlmPGpcjA43T0B1Oph-3hHVGsm5Sag-GqM7hgogVa9VNNclEVciaPAdcvJLzTzv8F15/s1600/bodega.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAofrJtvQqBnmKVLw6qKxmt4xUAlCdAsT-GgkTwPfwkNbhJ6y3GdgElDHS48kLm_pBGlmPGpcjA43T0B1Oph-3hHVGsm5Sag-GqM7hgogVa9VNNclEVciaPAdcvJLzTzv8F15/s1600/bodega.jpg" height="305" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La hija bodeguera aparece de noche, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">de martes a viernes. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En verano uno nota que sufre de vitiligo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En otoño sus cabellos se vuelven más negros. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Te mira, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">no te mira. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Abre brevemente la boca, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">te saca la lengua. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Suma 20 artículos al vuelo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">No se parece a ninguna musa de Godard, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">nunca se ha preguntado si colocar el adjetivo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">delante o detrás<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">le cambia el significado a la palabra, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">pero sí comparte el deseo femenino <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 12pt; line-height: 115%;">de tener un hijo. </span>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-55338812200498073182014-04-27T21:04:00.003-04:002014-04-27T21:08:34.398-04:00In Defense of Hats<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSoGlEiq1j0OdRWrPDlaBKsi92kfoxhpbeNR1n6SLKLnSJS2LcSgGOQCRhGlKLRGDZ9wf6P0iaqqsHQmRARZJjUv1aJK1kBBaUkfoJQt3qGG7d42fmbIgBOsi_JULOTxUSfqF-/s1600/wwhit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSoGlEiq1j0OdRWrPDlaBKsi92kfoxhpbeNR1n6SLKLnSJS2LcSgGOQCRhGlKLRGDZ9wf6P0iaqqsHQmRARZJjUv1aJK1kBBaUkfoJQt3qGG7d42fmbIgBOsi_JULOTxUSfqF-/s1600/wwhit.jpg" height="320" width="258" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Una noche del Festival de Poesía de Rosario estábamos el poeta Carlos Pardo y yo en un bar, yo tenía que leer y estaba un poco preocupado, como le corresponde a todo escritor que no sea medio atronao </span></span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">que
va a leer sus cosas ante un público merecedor de cosas mejores</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">,</span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"> cuando se nos unió el poeta y cantante Garamona (en las palabras de Pardo: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">“miembro de la antipática élite bonaerense, con evidente talento para el caos, y a mí eso me atrae”</i><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">) y sin ton ni son me dice:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: justify;">—</span>Dicent, quitate el sombrero, que quiero ver algo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: justify;">—</span>Usted sí e freco mamañema.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: justify;">—</span>Dicent no te cabrees, si nos encantó el Animal Planet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Evidentemente Garamona se había olido que yo era calvo, o atravesando ese doloroso proceso, y tuvo razón, aunque su atrevimiento inmaduro fue simplemente una acción sólo perpetrada por imbéciles de diferentes nacionalidades y por primos dominicanos que piden dinero prestado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES-DO" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #545454;">¿</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">No podemos, los solteros calvos, que no queremos peluquín ni transplante, que nos sentimos desnudos y vulnerables con el caco medio pelao a la intemperie o bajo techo frente a desconocidos, usar sombreros para tratar de engañar, digo, atraer, a alguna pareja posible, adulta de 30 a 79 años, y disfrutar del amor?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES-DO" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #545454;">¿</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Les molesta esa ligera banalidad a los elegidos por la genética de tener una mata de pelos hasta los 100?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES-DO" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #545454;">¿</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">No hay algún político robándose los fondos públicos, o algún director de cine haciéndose millonario haciendo clavos gracias a la flamante Ley de Cine, al que usted pueda ir a darle cuerda a su Facebook o Twitter?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="ES-DO" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #545454;">¿</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Se usa el dinero que usted paga en impuestos para comprar ese sombrero?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-DO" style="font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Claro, uno debe tener sentido común y no usar un sombrero ruso en medio del verano, pero los hay italianos carísimos con los que uno no suda nada, y protegen el caco medio</span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> pelao del sol, además de salir bien
en selfies.</span></div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-89942153843669653802014-04-25T21:59:00.004-04:002014-04-26T15:07:18.562-04:002Artists<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWGbZsEyqXBgF-MSIVuGLCDvfqLZQaLv5QWsHoHk1mxXOYNPNSTWim7rF5QFx9PVW5Bg9LBUwjxKVI2k08_DFZdB7ZY5H8LBn8LQu6Gt1eR1oPh3-YJceJGffwWEdrOqNhS86t/s1600/2artist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWGbZsEyqXBgF-MSIVuGLCDvfqLZQaLv5QWsHoHk1mxXOYNPNSTWim7rF5QFx9PVW5Bg9LBUwjxKVI2k08_DFZdB7ZY5H8LBn8LQu6Gt1eR1oPh3-YJceJGffwWEdrOqNhS86t/s1600/2artist.jpg" height="315" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Y qué estás escribiendo?</span><span lang="ES-DO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-DO;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 0cm 0cm 4.5pt;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Una
novela, por fin la inspiración, reencontrándome, totalmente diferente a lo que
he escrito, divertida, pero con protesta social, los personajes<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Y
cuándo la terminas?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Ni
idea, un año, 100, ¿cuánto dura un arcoiris repetitivo?, ¿una rosa, de repente
amarilla en la mañana?, ¿cuánto dura la bondad de un niño autista?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Bueno,
era para hablar con el Ministro a ver si te nombran en Cultura.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Eh?,
claro que sí, habla con el Flaco por favor, que yo sacrifico mi obra, la
pospongo, es decir, el arte puede esperar...<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 19px;">***</span></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Y
qué estás pintando?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Todavía
no sé, sólo sé que el pincel se mueve por sortilegio, no es un objeto, es carne
de mi mano, algo eterno y elemental está surgiendo del lienzo, me envuelve, me abruma<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">¿Y
cuándo lo terminas?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Ni
idea, un año, 100, ¿cuánto dura el placer de descubrir el Chiaroscuro?, ¿una
silueta naranja que atraviesa repentinamente la retina?, ¿cuánto dura la locura
por el verde cotorra?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<span lang="ES-DO" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-DO;">Bueno,
era para hablar con el Ministro a ver si te nombran en Cultura<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0cm;">
<br /></div>
<span lang="ES-DO" style="font-family: 'Courier New'; font-size: 14pt; line-height: 14.5pt;">—</span><span lang="ES-DO" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 14.5pt;">¿Eh?, claro que sí, habla con el Favor por flaco, que
yo termino este bodegón esta noche, y puedo dedicarle al país...</span></div>
</div>
blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-85226908269441408282014-04-19T00:55:00.001-04:002014-04-19T00:55:24.538-04:00Easter<a href="http://www.acento.com.do/index.php/blog/13638/78/Easter.html#.U1IBtgTWG44.blogger">Easter</a>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-70293264429315878662014-04-12T00:23:00.001-04:002014-04-12T00:23:42.304-04:00Fe<a href="http://www.acento.com.do/index.php/blog/13533/78/Fe.html#.U0i_yXfJgu8.blogger">Fe</a>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11167420.post-28054923670665307662014-04-05T22:59:00.001-04:002014-04-05T22:59:42.052-04:00Dueños de Animales y el veterinario<a href="http://www.acento.com.do/index.php/blog/13409/78/Duenos-de-Animales-y-el-veterinario.html#.U0DDGQAxdEw.blogger">Dueños de Animales y el veterinario</a>blogworkorangehttp://www.blogger.com/profile/00072895307453064147noreply@blogger.com