blogworkorange

... The gold road's sure a long road, winds on through the sea for fifteen days...

"No tengo un chele", es la frase preferida de Víctor cuando hace creer que limpia el mostrador mientras yo leo el periódico. Hay algo melancólico, íntimo en la atmósfera de un bar antes de abrir. Especialmente si uno está cansado de ver las mismas caras, los mismos borrachos; de escuchar la misma música requerida una y otra vez y aprovecha la tranquilidad para poner, a un volumen más adecuado para un tímpano de mediana edad, sus canciones preferidas. Es un momento prepucio, digo, propicio para las confidencias, para pedir avances a sueldo.

... The gold road's sure a long road, winds on through the sea for fifteen days...

"Mira esa vaina, naufragó otra yola", me indigno leyendo la tragedia de 56 dominicanos, un Happy Hour para 23 tiburones. No es la primera página, no, la primera página del Diario Libre siempre está reservada para la campaña personal del presidente, para los ridículos sombreros de la primera dama imitando a una inglesa vieja rancia.

... I'm no clown I won't back down, I dont need you to tell me what's going down...

"Eso por poco me pasa a mí", dice Víctor dejando de ensuciar el mostrador con el trapo hediondo, mirando la foto de los escombros en el mar. "¿Uté sabe que yo me fui en yola una ve?"
"No joda, ¿de verdá?"

... You're weighing the gold, I'm watching you sinking...

"No quiera uté sabe, eso e el diablo, uno le reza hata a Buda cuando se ve en esa inmensidá, con ese mar cubriendo la yola llena de infelice que ta como aentro de un poso con la parede de agua donde allá arriba se ve el cielo que uno cree que se va a cerrá ese hoyo y al segundo ta en la punta de una loma de agua y otra ve pa aentro el poso y otra ve en el pico de la loma y vómito salpicando y uno ve a la gente gritando al lao de uno que ta gritando también pero no se oye na del sumbío y se jode el motor y se muere un viejo del corasón que lo sijo le mandaron lo cuarto pal viaje y se cae el viejo o lo tiran pa que lo tiburone vayan picando y uno siente que el mundo ta paralizao o que uno llegó al infierno y to en cámara lenta pero muy rápido, Dio mío, hata me cagué en lo pantalone, y no sólo yo no."
"Santísimo Víctor, qué fuerte."

... These boots were made for walking, the Marquis de Sade don't wear no boots like these...

"Pue sí Juan, cogí la yola en Miche, econdío en matorrale con moquito por cuatro día con su noche, creyendo, y mucha vece deseando, que le hayan tumbao a uno el dinero, eperando a que el jabao venga a avisá que eta noche e."
"¿Y cuánta gente eran?"
"Oiga eso, éramo 46, sin contá al capitán, hata una mujer prená que taba sangrando, y cuatro chino, que si a uno lo agarran en Puerto Rico uno dice "Puñeta vente nene" y pue pasá por boricua, pero el chino e chino ondequiera."

... Down down down down da down down down...

Se abre la puerta, la última luz de la tarde trae al grupo de empleados del BHD que siempre llega los viernes a las 6 para el dos por uno; recordé que era viernes. Me paro, con el mismo entusiasmo con el que enciendo una vela cuando se va la luz, a ponerle el CD de Totally 80's empezando por Erasure hasta Information Society; sólo Rush and a Push de The Smiths, por nada del mundo Stone Roses.

... I try to discover, a little something to make me sweeter, oh baby refrain, from breaking my heart...

Después de las cervezas de rigor, Víctor se acerca. Lo conozco bien, sé que quiere continuar con el relato de su aventura marítima, hasta este momento desconocida por mí. Tiene la mirada de un buen cuentista editando en el cerebro la historia; una historia que sería mejor contada con una botella de whisky entre dos, sin obligaciones, sólo pausando para buscar hielo. Lo mortifico un poco, me hago el desentendido. No aguanta más.

... that you give me no that you give me no that you give me no that you give me no...

"Pue sí Juan, y en esa yola uno se come to la galleta de soda con salami y pesi el primer día y a pasá hambre y se se ha dicho, con la boca seca, como si uno hubiera comío aserrín, y con miedo eso sí, ese miedo acompaña a uno hata el final, miedo de lo tiburone, miedo de la solas que parecen una paré gigante, miedo de lo aguacero con viento y trueno y rayo, miedo de lo guardacota gringo que queman la yola y devuelven a uno patrá, miedo de la noche que dura muchísimo, miedo del solaso que le quema la cara y lo sombro y le rompe lo labio a uno."

... soul, I hear you calling, oh baby please give a little respect to me...

"¿Podrías ponerme a Jessie's Girl, la de Rick Springfield?", me dice un BHD; asiento sin abrir la boca, odiándolo.

... but lately something's changed that ain't hard to define Jessie's got himself a girl and I want to make her mine...

"Pue sí Juan, y déjeme decile una cosa, uno tiene que tirase al mar como a un kilómetro de la cota de Puerto Rico, por eso hay que llevá una muda de ropa en una funda plática, pa salí seco y que no cojan a uno, aunque la verdá no e la ropa que van a mirá, e que uno llega como Peña Gome de prieto, como una goma y to decacarao. Yo duré arriba de una mata de mango tre día en lo que se calmaba la vaina, que agarraron a to el mundo porque parece que chivatiaron, hata diarrea me dio de tanto mango acogelao."

... 'cos she's watching him with those eyes and she's lovin' him with that body, I just know it, and he's holding her in his arms late, late at night...

"Parece que quieren otra ronda", le digo mirando hacia la mesa del BHD. Varias mujeres con las copas levantadas.
"Eso e shos de cucaracha que quieren, ahora na má piden eso depué de la cerveza, ya yo la conoco", me dice Víctor entrando al bar. Lo veo mezclando granadina con vodka y un poquito de Bayley's; vertiendo el líquido bermejo en 12 vasitos.

... like Jessie's girl, where can I find a woman like that, like Jessie's girl, I want, I want...

"Hola lindo, ¿podrías ponerme Tainted Love, la de Soft Cell?", me dice una rubita con la piel chocolate y la cara como un palimpsesto de tanto maquillaje. Víctor se acerca con la bandeja, ella escoge un vasito del medio, se lo bebe de un trago y se saborea pasándose la lengua por los labios.

... this tainted love you've given I give you all a boy could give you take my tears and that's not nearly all...

"Pue sí Juan", se acerca Víctor de nuevo, "al tercer día de ta encaramao en esa mata de mango veo a do tipo caminando a lo lejo y decido arriegame, bajo de la mata y lo alcanzo, le doy 30 dólare que llevaba pa que llamaran a un primo mío pa que venga a recogeme, llamaron sí, pero a la policía."

... don't touch me please I can not stand the way you tease, I love you though you hurt me so, now I'm going to pack my things and go...

"Ahora quiero que me pongas The Reflex, pero la versión extendida que ustedes tienen aquí", me dice el mismo carajo devoto de Rick Springfield aumentando mi odio hasta la visión de un vodka tonic con un poquito de cianuro.

...You gone too far this time, but I'm dancing on the valentine, I tell you somebody's fooling around - with my chances on the dangerline...

"Pue sí Juan, que me mandaron en un avión patrá, uté sabe lo que e eso, pagá 15 mil peso pa casi morise del suto, pa pasa hambre y trabajo, pa envejecé 20 año en una semana, pa conocé un pedaso de Puerto Rico igualito que aquí, pa depué de cinco año todavía depertase uno sudando gritando CUIDAO CON LO TIBURONE CIUDAO CON LO TIBURONE. Pero uno no coge cabesa, que e que la vaina aquí ta muy mala, si yo consigo el dinero me voy otra ve, como que do y do son cuatro. Hablando de dinero, ¿uté podría dame un avance a sueldo hoy? E que Vitico no tiene leche mañana."

... the reflex is in charge of finding treasure in the dark...